ИКОНОМИЧЕСКА РЕЦЕСИЯ - превод на Румънски

• recesiune economică
• recesiunea economică
• recesiunii economice

Примери за използване на Икономическа рецесия на Български и техните преводи на Румънски

Предвидил ли е Съветът допълнителни мерки за оказване на помощ на лицата с увреждания по време на икономическа рецесия?
A prevăzut Consiliul măsuri suplimentare menite să ajute persoanele cu dizabilități în timpul unei recesiuni economice?

които са международно известни- често тези добре познати търговски марки не са много засегнати по време на икономическа рецесия.
care sunt cunoscute internațional, ei bine, de multe ori aceste mărci bine cunoscute nu sunt lovite grav în vremuri de recesiune economică.

особено в момент на финансова криза и икономическа рецесия.
în special în această perioadă de criză financiară și recesiune economică.

Че световната икономическа рецесия, която оказва пряко въздействие под формата на мерките за бюджетни ограничения, прилагани спрямо публичните бюджети,
Recesiunea economică mondială, care are un efect direct sub forma măsurilor de restricționare bugetară aplicate bugetelor publice

по-специално в момент на икономическа рецесия.
importantă în special în perioade de recesiune economică.

Във време на задълбочаваща се икономическа рецесия и когато има десетки милиони хора,
Într-un moment de adâncire a recesiunii economice, în care zeci de milioane de persoane trăiesc în sărăcie

глобалната икономическа рецесия промени драматично икономическите условия в Европейския съюз:
-Dnă președintă, recesiunea economică globală a schimbat radical peisajul economic european:

Отбелязва, че световната икономическа рецесия, която оказва пряко въздействие под формата на мерките за бюджетни ограничения, прилагани спрямо публичните бюджети,
Observă că recesiunea economică mondială, care are un efect direct sub forma măsurilor de restricție bugetară aplicate bugetelor publice

Въпреки глобалната икономическа рецесия Албания е успяла да запази относително добра макроикономическа стабилност"
În ciuda recesiunii economice globale, Albania a reuşit să menţină o stabilitate macro-economică relativ solidă"

човешките нещастия, предизвикани най-вече от световната икономическа рецесия, ръководена от нашата организация.
pentru necazurile omului- provocate mai ales de recesiunea economică mondială dirijată de organizaţia noastră- şi.

впоследствие доведе до финансова криза и икономическа рецесия в световен мащаб.
a condus la criza financiară și recesiunea economică mondială.

което се приема като надежден показател за икономическа рецесия.
care este un indicator fiabil pentru recesiunile economice.

(FR) Г-н председател, през този период на икономическа рецесия за Европейския съюз беше важно да продължи да показва солидарност към развиващите се държави. Нека да припомним.
(FR) Domnule preşedinte, în această perioadă de recesiune este important ca Uniunea Europeană să dea în continuare dovadă de solidaritate faţă de ţările în curs de dezvoltare.

(Смях) И че--(Аплодисменти)-- в дълбините на много сериозна икономическа рецесия, мисля,
Iar asta…(Aplauze) într-o recesiune economică severă. Există o lecție importantă aici. Dacă îți amintești obligațiile

Има много предизвикателства в тези бурни времена: тежка икономическа рецесия, несигурността по отношение на Договора от Лисабон
În această perioadă turbulentă ne confruntăm cu numeroase provocări: o recesiune economică severă, incertitudine în ceea ce priveşte Tratatul de la Lisabona

Като се вземе предвид, че в условията на икономическа рецесия защитата на работните места следва да получи специално внимание от правителствата на държавите-членки и от Комисията,
Ţinând seama de faptul că, în faţa recesiunii economice, protejarea locurilor de muncă trebuie să se bucure de o atenţie specială din partea guvernelor statelor membre

Финансовата криза създава световна икономическа рецесия, която е понижила търговията с 10% през 2009 г.,
Criza financiară creează o recesiune economică din cauza căreia, aşa cum s-a spus,

за предотвратяване на драстична икономическа рецесия.
în stabilizarea economiei şi în prevenirea unei recesiuni economice drastice.

най-уязвимите слоеве в обществото страдат по време на икономическа рецесия повече, отколкото всички останали, поради което трябва да създадем механизми за защитата им.
cea mai vulnerabilă categorie socială suferă mai mult decât oricare alta în orice recesiune economică, de aceea trebuie să instituim mecanisme care să o protejeze.

който в този период на икономическа рецесия пострада сериозно, като това имаше тежки
care, în această perioadă de recesiune economică, a avut repercusiuni extrem de grave,