RECESIUNII - превод на Български

• рецесия
• спад
• криза
• рецесията

Примери за използване на Recesiunii на Румънски и техните преводи на Български

Turismul grec continuă să reziste în faţa recesiunii şi este poate singurul sector care poate contribui la creştere",
Гръцкият туризъм остава устойчив на рецесията и може би е единственият сектор, който може да спомогне за растежа",

Turiştii au venit în Turcia în număr record anul trecut, în ciuda războiului din Irak şi recesiunii economice.
Рекорден брой туристи се стекоха към Турция миналата година независимо от войната в съседен Ирак и икономическия спад.

Ambele ţări au suferit din plin şocul recesiunii, care a venit pe fundalul unui deficit bugetar
Двете държави изпитват с пълна сила ударите на рецесията на фона на бюджетен дефицит и темп на безработица,

Întrucât impactul negativ al recesiunii asupra perspectivelor tinerilor de a-și dezvolta întregul potențial continuă să se facă simțit în întreaga Uniune Europeană;
Като има предвид, че отрицателното въздействие на рецесията върху перспективите на младите хора за развиване на пълния им потенциал продължава да се усеща в целия Европейски съюз;

care au suferit cel mai mult de pe urma recesiunii.
които пострадаха най-много по време на рецесията.

Deşi cea de-a zecea aniversare a euro este umbrită de griji cu privire la o posibilă adâncire a recesiunii, sunt încrezător în capacitatea zonei euro de a depăşi această criză.
Въпреки че десетата годишнина на еврото е засенчена от притесненията за възможно задълбочаване на рецесията, аз вярвам в способността на еврозоната да излезе от кризата.

în pofida crizei economice și a recesiunii care a lovit Europa
в процес на растеж въпреки икономическата криза и рецесията, поразила Европа

atunci când recesiunii.
но също и когато рецесията.

ca urmare a recesiunii globale.
памука в следствие на спада в световен мащаб.

pe de o parte din cauza recesiunii, pe de altă parte din cauza abundenței reglementărilor și a birocrației.
отчасти заради кризата, но и поради засиленото регулиране и бюрокрацията.

Pentru a pune capăt recesiunii, trebuie să planificăm finanțarea necesară la nivel european,
За да излезем от рецесията, трябва да планираме необходимите финансови средства на европейско равнище

De la inceputul recesiunii, in decembrie 2007, 5,7 milioane de americani au ramas fara loc de munca.
От началото на кризата през декември 2007 г. общо 14. 7 милиона в САЩ са останали без работа.

în momentul recesiunii sale este necesară începerea unor acțiuni ferme!
в момента на рецесията е необходимо да се предприемат решителни действия!

În anumite cazuri, acest lucru a condus la prelungirea recesiunii și la apariția efectelor negative de contagiune în alte state membre.
В някои случаи това доведе до продължителни периоди на рецесия и до отрицателни странични последици за други държави членки.

Coface previzioneaza o continuare a recesiunii de -0,1% in Zona Euro cu o contractie persistenta in actitivatea din Europa de Sud.
COFACE прогнозира продължаване на рецесията с -0,1% в Еврозоната, с постоянно свиване на активността в Южна Европа.

Coface previzioneaza o continuare a recesiunii de -0,1% in Zona Euro cu o contractie persistenta in actitivatea din Europa de Sud.
Ето защо компанията прогнозира задълбочаване на рецесията с -0,1% в еврозоната с последващо свиване на дейността в Южна Европа.

Pierderile sunt rezultatul recesiunii care a lovit instituţiile financiare,
Загубите са резултат от рецесията, която засегна финансовите институции,

Consecinţele recesiunii nu ne afectează pe toţi în mod egal,
Последиците от рецесията не засягат всички в еднаква степен,

Raportul reprezintă o acţiune pozitivă în sensul combaterii recesiunii prin creşterea atractivităţii pentru clienţi a companiilor mai mici, locale.
Докладът представлява положителна мярка в борбата с рецесията, като по този начин малките, местни компании стават по-привлекателни за клиентите.

cele din SUA și, prin urmare, efectele recesiunii asupra lor sunt mai profunde în cazul unei crize financiare.
отколкото тези в САЩ и по тази причина при финансова криза последиците от рецесията са по-сериозни.