RECESIUNI - превод на Български

• рецесия
• депресия
• спад
• рецесии

Примери за използване на Recesiuni на Румънски и техните преводи на Български

Recesiuni si crize economice s-au intamplat si in secolul trecut,
През последното десетилетие всички сме наблюдавали рецесии и икономически кризи, но за моето поколение

o afacere care va supravieţui acestei recesiuni.
дейност, която ще преживее рецесията.

este momentul să se constituie rezervele bugetare necesare pentru a face față unei viitoare recesiuni și pentru a minimiza impactul potențial la nivel social
моментът за натрупване на фискален резерв, който е необходим за справяне със следващия икономически спад и за смекчаване на евентуалните социални последици

refacerea rezervelor bugetare pentru a avea o marjă de manevră mai mare în cursul viitoarei recesiuni.
да бъде възстановен фискалният резерв, като всичко това е с цел да са на разположение повече възможности за действие при следващия икономически спад.

în vederea revigorării economiilor locale şi prevenirii iminentei recesiuni?
с оглед съживяване на местните икономики и отстраняване на заплахата от рецесия?

Dimpotrivă, în toiul celei mai mari recesiuni economice din anii '30, deja începem să vedem o campanie de stigmatizare dusă împotriva
Напротив, в средата на най-голямата икономическа рецесия след трийсетте вече започваме да виждаме обратна реакция спрямо тях- задвижвана от финансовите корпорации,

în urma celei mai mari recesiuni din istoria sa, în Uniunea Europeană, per ansamblu, sunt prevăzute creşteri de 1% în 2010 anul acesta
след като преживя най-голямата рецесия в историята си, в Европейския съюз като цяло се очаква растеж от 1% през 2010 г.- тази година-

al răspunsului comunitar la criza financiară mondială şi al actualei recesiuni economice.
глобалната финансова криза и настоящия икономически спад.

o ameliorare substanţială înaintea următoarei recesiuni este departe de a fi garantată', a declarat Neven Mates.
значителното подобрение преди следващата рецесия съвсем не е гарантирано“- допълва той.

Recesiune este atunci când vecinul tău
Спад- това е, когато вашият съсед

La fel ca in toate recesiunile, cei saraci si vulnerabili au fost si cei mai afectati.
Както при всички рецесии, бедните и уязвимите са най-тежко засегнати.

în ciuda crizei și recesiunii economice.
въпреки криза и икономическия спад.

Marea noastră recesiune e viaţa noastră.
Голямата ни депресия е животът ни.

Recesiunile, înşelătoriilor, sunt multe motive.
Рецесии, измами, поради много причини.

Andrea, poate ai observat recesiunea economică şi.
Андреа, може би си забелязала спад в икономиката и.

Recesiunile financiare sunt mai lungi şi mai complicate decât cele normale”.
Финансовите рецесии са по-големи и по-дълбоки от нормалните рецесии.".

Acasă, ţara este încă în recesiune.
У дома, страната определено е още в депресия.

Cheryl, ai observat recesiunea economică?
Черил, забелязала ли си спад в икономиката?

Nicio Mare Recesiune.
Нямаме Голяма депресия.

Nu, iar guvernul ar trebui să reducă drastic cheltuielile în timpul recesiunilor.
Не, и правителството трябва да намали драстично разходите по време на рецесии.