ХУМАНИТАРНА КРИЗА - превод на Румънски

• criză umanitară
• criza umanitară
• crizei umanitare
• criza umanitara

Примери за използване на Хуманитарна криза на Български и техните преводи на Румънски

Лидерите обърнаха внимание на политическата и хуманитарна криза в Мали и решиха да ускорят помощта на ЕС за реорганизация и обучение на отбранителните сили на страната.
De asemenea, s-a făcut referire la criza umanitară din Mali şi s-a luat decizia de a accelera sprijinul UE in reorganizarea şi pregătirea forţelor de apărare a ţării.

Това е хуманитарна криза- криза на сърцето
E o criză umanitară, o criză a inimii şi a sufletului",

Борбата предизвика онова, което ООН описа като най-лошата хуманитарна криза в света, с милиони изселени и нуждаещи се от помощ.
Luptele au provocat în Yemen o criză umanitară pe care ONU o consideră ca fiind cea mai gravă din lume, milioane de persoane strămutate având nevoie de ajutor.

Това не е хуманитарна криза, при която плащаме малко пари
Nu este o criză umanitară în care plătim nişte bani

На южната ни граница има нарастваща хуманитарна криза и криза на сигурността.
În seara asta, vă vorbesc pentru că există o criză umanitară și de securitate în creștere la frontiera noastră de sud.

Президентът подписва декларация за национален режим на извънредно положение във връзка с опасност за сигурността на страната и хуманитарна криза по южната граница“, написа Сандърс.
Președintele semnează declarația de introducere a situației de urgență pentru combaterea crizei umanitare și de securitatea națională la frontiera de Sud”, a scris Sanders.

Ужасяващото положение, в което се намират всички засегнати от тази хуманитарна криза, включително толкова голям брой наши братя
Situaţia îngrozitoare a tuturor celor afectați de actuala criză umanitară, inclusiv a atât de multora dintre frații

Говорим за държави, в които терминът хуманитарна криза е на път да се превърне в правило.
Vorbim despre ţări în care termenul de criză umanitară tinde să devină o regulă.

Китайското правителство счита, че това е хуманитарна криза и бих желал да сляза на бреговете Ви.
Guvernul chinez consideră această situaţie o criză umanitară, şi aş dori să acostez.

Това е истинска хуманитарна криза, но какви спешни действия ще предприемем, за да се справим с нея?
Este vorba despre o criză umanitară reală şi cum o vom rezolva cu cea mai mare urgenţă?

рискува да създаде хуманитарна криза.
risca să creeze o criză umanitară.

девалвацията е само един символ на една умираща икономика и би провокирала хуманитарна криза, невиждана от 1945 година.
devalorizarea e doar un simbol al unei economii pe moarte si ar declansa o criza umanitara nemaivazuta din '45 incoace.

Тя ще доведе до обща икономическа катастрофа, която няма да бъде излекувана в продължение на десетилетия, и разбира се една невероятно сериозна хуманитарна криза за стандартите на следвоенна Европа.
Va conduce la o catastrofă economică totală ce nu se va putea vindeca timp de decenii, la o criza umanitară de necrezut pentru nivelul Europei postbelice.

Водената от Саудитска Арабия интервенция в защита на правителството срещу подкрепяните от Иран бунтовници хути предизвика безпрецедентна хуманитарна криза в страната.
Intervenţia Arabiei Saudite în apărarea guvernului din Yemen împotriva rebelilor houthi, susţinuţi de Iran, a provocat o criză umanitară fără precedent în ţară.

има вероятност да се повтори хуманитарна криза от такъв мащаб.
există posibilitatea reapariției unei crize umanitare de această magnitudine.

извършваме координация на европейския отговор на задълбочаващата се хуманитарна криза по либийските граници.
am coordonat răspunsul european la criza umanitară în creștere la frontierele Libiei.

влошиха положението и предизвикаха хуманитарна криза в Кот д'Ивоар.
au dat naștere unei crize umanitare în Côte d'Ivoire.

(EN) Г-жо председател, шест месеца след наводненията в Пакистан ООН говори за хуманитарна криза с огромни размери.
Dnă președintă, după șase luni de la inundațiile din Pakistan ONU vorbea despre o criză umanitară de proporții epice.

може бързо да доведе до хуманитарна криза.
s-ar putea ajunge rapid la o criză umanitară.

за да сведем до минимум риска за цивилните и да предотвратим хуманитарна криза.
am luat toate măsurile pentru a minimiza riscul pentru civili și a preveni o criză umanitară.