ХУМАНИТАРНА - превод на Румънски

• umanitar
• umană
• umanistă
• umanitară
• umanitare
• umanitara
• umane

Примери за използване на Хуманитарна на Български и техните преводи на Румънски

Германия изучава възможността за оказване на логистична, хуманитарна и медицинска помощ.
Germania studiază la rândul său posibilitatea de a acorda sprijin logistic, uman şi medical forţelor franceze.

Генерална дирекция„Европейска гражданска защита и европейски операции за хуманитарна помощ“(ECHO) финансира операции за хуманитарна помощ
Direcția Generală Protecție Civilă și Operațiuni Umanitare Europene(ECHO) a Comisiei finanțează operațiuni de ajutor

дистрикт в дадена държава предоставя хуманитарна помощ по проект на клуб на друга държава.
care un club sau un district dintr-o tara ofera asistenta umanitara unui club din alta tara.

През 2009 г. в рамките на Съвета беше създадена Работната група"Хуманитарна и продоволствена помощ".
În 2009, grupul de lucru privind ajutorul umanitar și ajutorul alimentar a fost stabilit în cadrul Consiliului.

Първата хуманитарна мисия, организирана от Лигата е помощ за жертвите на глада и последвалата епидемия от тиф в Полша.
Prima misiune de ajutorare organizată de Ligă a fost pentru victimele unei epidemii de tifos în Polonia.

Като има предвид, че ЕС е водещият донор в света на помощ за развитие и на хуманитарна помощ;
Întrucât UE este cel mai mare donator de ajutor umanitar și de asistență pentru dezvoltare din lume;

Годишният Хейнс от Пърт, Шотландия, бе отвлечен миналата година докато работеше за френска хуманитарна агенция.
David Haines, un tată în vârstă de 44 de ani din Perth, Scoția, a fost răpit anul trecut în timp ce lucra pentru agenția franceză ACTED.

Като младеж той беше изпълнен от силно желание да промени живота на хората чрез своята хуманитарна работа.
Ca adolescent, era mânat de o dorinţă puternică de a schimba vieţile oamenilor prin munca lui în scop umanitar.

Когато нацистите пристигат в Италия, членовете на хуманитарна организация организират превозването на децата до Швейцария.
Când naziștii vin pe teritoriu italian, membrii unui organizații franceze de ajutorare a evreilor încearcă să organizeze trimiterea copiilor în Elveția.

да изгради първа класа хуманитарна компания.
construirea unei societăți de umanitate de primă clasă.

През 2011 г. Европейската служба за хуманитарна помощ и гражданска защита(ECHO)
În 2011, Oficiul European pentru Ajutor Umanitar și Protecție Civilă(ECHO)

Водолей е хуманитарна на зодиака, така че те ще се сприятеляват с хората не само защото им харесва човека, но и защото те са човек
Varsatorul este umanitar al zodiacului, astfel incat se vor imprieteni cu oamenii nu doar pentru ca ii plac persoanei,

пристигащи в Руската федерация на няколко бизнес или няколко годишни хуманитарна визи могат да бъдат в Руската федерация, общо не повече от 90 дни през всеки период от 180 дни.
pe afaceri mai multe sau mai multe vize anual umanitară poate fi în Federaţia Rusă în total nu mai mult de 90 de zile în fiecare perioadă de 180 de zile.

Като има предвид, че ЕС и неговите държави членки са предоставили почти 300 милиона евро за хуманитарна помощ през 2014 г. в отговор на хуманитарната криза
Întrucât UE și statele sale membre au acordat în 2014 ajutor umanitar în valoare de aproape 300 de milioane EUR pentru a răspunde crizei umanitare

Европейският съюз ще продължи да предоставя хуманитарна помощ на всички засегнати и, разбира се- на по-късен етап- ще трябва да помогнем на Либия за изграждането на демократична държава
UE va continua să furnizeze asistență umanitară tuturor celor afectați și, desigur- într-un stadiu ulterior- va trebui să ajutăm Libia în construirea unui stat democratic

Предвид отчайващата хуманитарна ситуация в Средиземноморието,
În lumina situației umanitare disperate din Marea Mediterană,

Хуманитарна помощ и управление на кризи комисар Christos Stylianides(на снимката), който е на посещение в Южен Судан,
Ajutor umanitar și gestionarea crizelor comisarul Christos Stylianides(foto), care este vizitarea Sudanul de Sud, anunță că Comisia solicită

Генералът казва:“Подобни действия водят до неописуема човешка и хуманитарна ситуация тук, в Газа, заради която хората не могат да живеят
Spunea ca:„Toate acestea produc o situatie umana si umanitara aspra aici in Gaza,

Същевременно се надяваме, че активите на ОПСО ще бъдат използвани ефективно за предоставяне на хуманитарна помощ за гражданското население,
În același timp, sperăm că activele PSAC vor fi folosite în mod eficient pentru a oferi asistență umanitară populației civile atacate

на президента Борис Тадич, донесе хуманитарна помощ в града и призова сърбите в Koсово да гласуват за кандидатите с прозападна ориентация в парламентарните
a livrat oraşului ajutoare umanitare şi a solicitat sârbilor din Kosovo să voteze candidaţii pro-occidentali în alegerile parlamentare