UMANITARĂ - превод на Български

• хуманитарна
• хуманна
• хуманитарната
• хуманитарно
• хуманитарното
• хуманно
• за помощи

Примери за използване на Umanitară на Румънски и техните преводи на Български

Prin urmare, chiar şi în termeni de acţiune strict umanitară, Uniunea Europeană este complet absentă,
Следователно, дори по отношение на строго хуманитарни акции, Европейският съюз е напълно абдикирал,

UE reafirmă că o operațiune umanitară care se folosește de mijloace militare trebuie să își mențină natura
ЕС отново потвърждава, че хуманитарните операции, в които се използват военни сили и средства,

Ești o inimă umanitară și îți îndeplinește ceva în interiorul tău pentru a face o schimbare în viața altora.
Вие сте в сърцето си хуманитарен и той изпълнява нещо вътре във вас, за да направите промяна в живота на другите.

În anul 1998, dânsul și sora Monson au primit fiecare premiul Grijă umanitară neîntreruptă din partea instituției filantropice Sisters of Charity din St. Joseph Villa.
През 1998 г. той и сестра Монсън получават наградата Продължение на хуманитарните грижи от Милосърдните сестри в Сейнт Джоузеф Вила.

Asistența umanitară a UE va sprijini familiile afectate
Хуманитарните организации ще имат възможност да помогнат на пострадалите

îndemnul la asigurarea accesului la hrană și asistență umanitară pentru toți cetățenii care au nevoie de aceasta este,
призивът да се гарантира достъп до храни и хуманитарни помощи за всички граждани, които се нуждаят от тях,

acțiunea umanitară și dezvoltarea economică.
правата на човека, хуманитарните действия и икономическото развитие.

riscă să alimenteze rasismul şi să politizeze o problemă umanitară.
това само ще подстрекава расизма и ще политизира хуманитарен въпрос.

De asemenea, fiindcă nu cred că asocierea capacităţilor militare şi civile pentru soluţionarea situaţiilor de criză umanitară reprezintă un pas în direcţia corectă.
Също така, защото не считам, че намесата на граждански и военни капацитети за справяне с хуманитарни кризи е стъпка в правилната посока.

Siria în ultima vreme este o ruşine umanitară.
Сирия направиха в последно време, е хуманитарен позор.

acțiunea umanitară și dezvoltarea economică.
човешките права, хуманитарните действия и икономическото развитие.

Campania 2019 Ziua Umanitară Mondială sărbătorește femeile cu hashtag-ul WomenHumanitarians Ziua Umanitară Mondială este în fiecare 19th august.
Кампанията 2019 Световния хуманитарен ден празнува жените с хештега WomenHumanitarians Световният хуманитарен ден е всеки 19th на август.

(SK) Criza alimentară nu este doar o problemă economică şi umanitară, ci şi una de pace mondială şi securitate.
(SK) Продоволствената криза е не е само икономически и хуманитарен проблем, но е и въпрос на световния мир и сигурността.

acțiunea umanitară și dezvoltarea economică.
човешките права, хуманитарните действия и икономическото развитие.

riscă să alimenteze rasismul şi să politizeze o problemă umanitară.
рискува да подстрекава расизма и да политизира хуманитарен въпрос.

nu o urgenţă umanitară.
отколкото неотложност на хуманитарни действия.

a altor programe de admisie umanitară, inclusiv analiza necesităților,
стратегии за презаселване и на други хуманитарни програми за приемане,

am fost permanent o voce foarte puternică pentru coordonarea umanitară condusă de ONU.
ние неизменно представляваме гласа на ръководената от ООН координация по хуманитарните въпроси.

este acela de a conecta lumea designului și lumea umanitară.
е посредник между света на проектантите и хуманитарния свят.

cea mai importantă este, fără nicio îndoială, cea umanitară.
найналежащият въпрос е хуманитарният.