ХУМАНИТАРНИ - превод на Румънски

• umanitare
• umaniste
• umane
• de umane
• de ajutor
• umanitar
• umanitară
• umanitari

Примери за използване на Хуманитарни на Български и техните преводи на Румънски

които позволяват взаимно допълване на двустранните политики на държавите-членки и другите хуманитарни донори.
care permit asigurarea unei complementarități cu politicile bilaterale ale statelor membre și ale altor donatori umanitari.

Тези хора са хуманитарни по природа и знаят как да използват творчеството си, за да направят този свят по-добро място.
Acești oameni sunt umani prin natură și știu cum să-și folosească creativitatea pentru a face din această lume un loc mai bun.

инженерни и хуманитарни.
economie, inginerie și umanistă.

предупреждават хуманитарни работници.
sustine organizatia umanitara.

Факти и фигуриФакултетът по хуманитарни науки в Университета в Осло е сред водещите хуманитарни факултети в Скандинавия.
Fapte și cifreFacultatea de Științe Umaniste de la Universitatea din Oslo se numără printre cele mai importante facultăți umaniste din Scandinavia.

Университетът по хуманитарни науки и икономика в Лодз се намира в заводски обекти на 19 век.
Universitatea de Științe Umane și Economie din Lodz se află în locurile de fabrică din secolul al 19-lea.

която предоставя студент и завършил обучението по хуманитарни науки, социални науки,
care oferă instrucțiuni universitare și postuniversitare în umaniste, Stiinte Sociale,

Една от най-отличителните черти на Университета по хуманитарни науки и икономика е,
Una dintre caracteristicile cele mai distinctive ale Universității de Științe Umane și Economie este faptul

Финансираните хуманитарни проекти се изпълняват от неправителствени организации, специализираните агенции на ООН и движението Червен полумесец.
Proiectele de ajutor umanitar finanțate de Comisie sunt puse în aplicare de organizații neguvernamentale specializate în acordarea de asistență, de agenții specializate ale ONU și de Semiluna Roșie.

Акредитация Програма за програмата за бакалавърска степен по хуманитарни науки, изкуства и социалната мисъл беше успешно, предоставена от агенция за акредитация ACQUIN в Есен 2013.
Programul de acreditare pentru programul BA în Științe Umane, Arte și gândirea socială a fost acordat cu succes de către agenția de acreditare ACQUIN în toamna anului 2013.

Хората, които имат страст и усет за тези хуманитарни работи ще ги вършат,
Oamenii care au o pasiune sau un fler pentru aceste slujbe 'umane' le vor face

Бакалавърът по науки в хуманитарните науки е предназначен за студенти, които желаят да преследват множество области на обучение в Колежа по хуманитарни науки.
Bachelor of Science in Human Sciences este conceput pentru studenții care doresc să urmeze mai multe domenii de studiu în cadrul Colegiului de Științe Umane.

На този фон все повече се очертава необходимостта от координирани хуманитарни акции с участието в тях на възможно най-много държави.
Cu atât mai stringentă devine aşadar coordonarea unei acţiuni internaţionale de trimitere de ajutoare în aceste regiuni, la care să ia parte cât mai multe ţări.

Изучавайте следдипломно обучение по психично здравно възпитание онлайн с международно признатото Училище по здравни и хуманитарни науки на Южен кръст.
Studiați un curs postuniversitar de asistență medicală postuniversitară la Universitatea Southern Cross, cu recunoaștere internațională a Școlii de Sănătate și Științe Umane.

Те имат хуманитарни последици и въздействие по отношение на миграционния натиск върху съседни държави.
Acestea au efecte de ordin umanitar şi un impact în termeni de presiune a imigraţiei asupra ţărilor vecine.

Подпомагаме хуманитарни проекти и социални инициативи на нашите сътрудници под формата на финансови помощи,
Sprijinim proiecte de ajutor umanitar şi iniţiative sociale ale angajaţilor noştri, atât financiar, prin donaţii,

Много дълго американците отказваха да предоставят там достъп за хуманитарни конвои, позовавайки се на това, че уж сирийското правителство не дава разрешение.
O perioadă îndelungată americanii au refuzat accesul convoaielor cu ajutor umanitar, sub pretextul că guvernul sirian nu ar permite acest lucru.

Хуманитарни магистърски Проучванията при аудиовизуалните медийни изкуства е един от най-иновативните и строг мултидисциплинарно обучение в Латвия.
Umanistice Studii de Master în Arte mass-media audiovizuale este una dintre cele mai inovatoare de formare multidisciplinară și riguroasă în Letonia.

Както често се случва, ние бяхме най-големите хуманитарни донори на Шри Ланка.
Aşa cum se întâmplă adesea, noi am fost cei mai mari donatori de ajutoare umanitare în Sri Lanka.

без чуждестранни наблюдатели, хуманитарни работници и посредници.
fără lucrători de asistenţă şi fără mediatori.