UMANITARA - превод на Български

• хуманитарна
• хуманитарната
• хуманитарно

Примери за използване на Umanitara на Румънски и техните преводи на Български

Spunea ca:„Toate acestea produc o situatie umana si umanitara aspra aici in Gaza,
Генералът казва:“Подобни действия водят до неописуема човешка и хуманитарна ситуация тук, в Газа, заради която хората не могат да живеят

este cea mai mare retea umanitara din lume, cu 150 de milioane de asistati prin intermediul a 189 de filiale nationale,
Червения полумесец(МФЧКЧП) е най-голямата хуманитарна мрежа в света и достига до 150 милиона души

Cele doua Simone, care lucrau pentru organizatia umanitara italiana“Un pod pentru Bagdad”,
Двете жени, работещи за хуманитарната организация Мост към Багдад,

Este datoria noastra sa evitam o catastrofa umanitara si sa oferim un port sigur pentru acesti oameni,
Наш дълг е да помогнем да избегнем хуманитарна катастрофа и да предложим на тези хора безопасно пристанище,

fost vineri tinta unui atac aerian, a anuntat organizatia umanitara 'Salvati Copiii!', acesta fiind….
е станал мишена на въздушен удар, заявиха от хуманитарната организация„Спасете децата”. Това е поредното нападение….

sa acorde protectia necesara si asistenta umanitara celor care o grava si urgenta nevoie.
с помощта на международната общност да предостави нужната закрила и хуманитарно съдействие на изпадналите в тежък и спешен недоимък.

peste 7 milioane de sirieni ar putea pleca spre Europa,"ceea ce va aprofunda criza umanitara si va provoca consecinte politice si mai tangibile".
Сирия да поемат по пътя към Европа, което още повече ще задълбочи сегашната хуманитарна криза и ще причини още по-сериозни политически осезаеми последици”.

si de a-si retrage fortele si a respecta legea internationala umanitara", a adaugat Tusk.
военните си действия незабавно, да изтегли силите си и да спазва международното хуманитарно право", подчерта още той.

LLP Group a proiectat si implementat un sistem standard de management financiar integrat cu solutiile Infor pentru o importanta organizatie umanitara cu birouri in peste 35 de tari de pe patru continente.
LLP Group проектира и имплементира стандартна система за финансово управление използвайки Infor solutions за голяма хуманитарна организация с офиси в повече от 35 страни в рамките на четири континента.

Erik Fosse, in varsta de 58 de ani, au fost trimisi in Fasia Gaza in 31 decembrie, de asociatia umanitara norvegiana NORWAC, o organizatie neguvernamentala propalestiniana.
неговият колега- 58-годишният Ерик Фосе бяха изпратени в Ивицата Газа на 31 декември от норвежката неправителствена пропалестинска хуманитарна организация NORWAC.

sub forma bazelor de date care contin datele de identitate ale persoanelor care au beneficiat de cele trei tipuri de ajutor de repatriere(umanitara, voluntara si pentru insertie sociala).
октомври 2009 г. и представлява база данни с информация за самоличността на лицата, ползвали трите вида помощи за връщане(хуманитарна, доброволна и за интегриране).

Rusii creeaza o criza umanitara imensa in Alep,
Руснаците създават огромна хуманитарна криза в Алепо,

Regulile sale universale, sunt necesare pentru a include în integrarea economica si umanitara, cel mai mare numar de tari posibil, garantînd responsabilitatea politica, si lucrarile acelorasi,
Нейните универсални правила са необходими за да бъдат привлечени колкото може повече страни в процеса на икономическа и хуманитарна интеграция. Тази платформа гарантира тяхната политическа отговорност

de mai multe ori, sub o identitate falsa, de ajutorul de repatriere umanitara(ARH), in valoare de 300 de euro pentru adulti si de 100 de euro pentru un copil,
за да ползват няколко пъти под фалшива самоличност хуманитарната помощ за връщане, която е 300 евро за възрастен и 100 евро на дете

crescand impactul a aceea ce este deja cea mai mare criza umanitara din epoca noastra", potrivit unui comunicat difuzat de
Турция вследствие на интензивните боеве в Кобане, задълбочава последиците от тази хуманитарна криза, която вече е най-голямата за нашето време,

Fie ca, prin puterea învierii Domnului Isus, sa gaseasca calea cea dreapta, pasnica si umana pentru a iesi cât mai repede din criza politica si umanitara în care este prins si sa nu lipseasca primirea si asistenta pentru acei fii ai Venezuelei care sunt constrânsi sa-si abandoneze patria.
Да съумее, чрез силата на възкресението на Господ Исус, да намери правилния път, спокоен и хуманен, за най-скорошно излизане от политическата и хуманитарна криза, която го е завлякла, а и да не липсва посрещане и помощ за тези, сред неговите деца, които са принудени да напуснат своята родина.

argumente cum ar fi: o nevoie umanitara urgenta sau participarea la intalniri inter-guvernamentale,
когато пътуването е оправдано поради спешни хуманитарни нужди или поради участие в междуправителствени срещи,

Orice transfer catre o organizatie umanitara internationala al datelor cu caracter personal ale unei persoane vizate care se afla in incapacitate fizica sau juridica de a isi da consimtamantul,
Всяко предаване на международна хуманитарна организация на лични данни на субект на данни, който е физически или юридически неспособен да даде своето съгласие,

Asta e o misiune umanitară care are la origine interesele domnişoarei Pecci Scialoia.
Това е хуманна задача, целяща опазването на интересите на г-ца Печи Шалойа.

Am trimis prin fax fotografiile cadavrului la diverse organizaţii umanitare.
Изпратих снимки на трупа по факса до няколко благотворителни организации.