ХУМАННА - превод на Румънски

• umană
• umanitare
• umanistă
• uman
• umane
• umanitară

Примери за използване на Хуманна на Български и техните преводи на Румънски

Какво ледено сърце трябва да имаш, за да построиш такава„хуманна“ йерархия!
Care este inima de gheata trebuie să aibă în scopul de a construi o"umane" ierarhie!

в същото време е хуманна и безобидна.
în același timp este uman și inofensiv.

тя трябва да има правна сигурност и да бъде хуманна и ефективна.
aceasta trebuie să se bucure de certitudine juridică şi să fie umană şi eficientă.

Конституциите трябва да имат хуманна, дори помпозна и относително сложна форма,
Constituţiile trebuie să aibă o formă umanitară, chiar pompoasă şi relativ complicată,

така че да се гарантира хуманна и ефективна политика в областта на убежището.
să asigurăm existența unei politici umane și eficace în domeniul azilului.

сигурността на тренболон за хуманна употреба се екстраполира от изследователски проучвания домашен любимец.
securitatea trenbolon pentru utilizarea umană sunt teoretizate de studii pe animale.

Европейският съюз и неговите държави членки активизират усилията си, за да установят ефективна, хуманна и безопасна европейска миграционна политика.
UE și statele sale membre își intensifică eforturile pentru a institui o politică europeană eficace, umanitară și sigură în domeniul migrației.

справедлива и хуманна политика в областта на убежището.
către o politică de azil eficientă, echitabilă și umană.

сигурността на тренболон за хуманна употреба се екстраполират от животински изследвания.
de securitate ale trenbolon pentru utilizare umană sunt teoretizate de cercetări animale.

Това е не само най-практичната и хуманна основа за човешката дейност, но също и най-етичната.
Nu este doar cea mai practica si umanitara fundatie pentru actiunea umana este si cea mai etica.

Съвременните антихелминтни лекарства за хуманна разделят на групи, съответстващи благоприятни ефекти върху различни класове паразити.
Medicamente antihelmintice moderne pentru om subdivizate în grupe efecte avantajoase asupra diferitelor clase de paraziți corespunzători.

Ние строго проверяваме поведението в околната среда на остатъците от лекарствени продукти за хуманна и ветеринарна употреба и се стремим да ги държим на абсолютен минимум.
Verificăm cu strictețe comportamentul în mediul înconjurător al reziduurilor de la medicamentele pentru uz uman și veterinar și ne străduim să le menținem la un minim absolut.

Това е дълбоко хуманна визия за живота ни, и това е напълно различна визия, от тази, която е в основата на този икономически модел.
Asta este o viziune profund umanizanta a vietilor noastre, si este viziune complet diferita de cea pe care se intemeiaza acest model economic.

Системата е разработена за Института Макс Планк за хуманна когнитивна и мозъка Sciences намира в Мюнхен, Германия.
Sistemul este dezvoltat pentru Institutul Max Planck pentru Omului Cognitive si stiinte Brain află în Munchen, Germania.

Научните комитети на ЕМА предоставят независими препоръки за лекарствата за хуманна и ветеринарна употреба въз основа на изчерпателна научна оценка на данните.
Comitetele științifice oferă recomandări independente cu privire la medicamentele pentru uz uman și veterinar, plecând de la o evaluare științifică aprofundată a datelor.

надзора над лекарствени продукти за хуманна и ветеринарна употреба, използвани в Европейския съюз вж.
supravegherii produselor medicamentoase de uz uman şi veterinar în Uniunea Europeană a se vedea Regulamentul(CE) nr.

опита им в оценяването на лекарствени средства за хуманна и ветеринарна медицинска практика по назначение, и представляват компетентните си власти.
experienţei lor în evaluarea produselor medicamentoase de uz uman şi veterinar şi reprezintă autorităţile lor competente.

Централизираната процедура е задължителна за всички лекарствени продукти за хуманна и ветеринарномедицинска употреба, получени чрез биотехнологични процеси.
Procedura centralizată este obligatorie pentru toate produsele medicamentoase de uz uman şi veterinar, derivate din procese biotehnologice.

Агенцията ще провежда своите основни дейности в областта на разрешаване и надзор на лекарствата за хуманна и ветеринарномедицинска употреба според най- високите стандарти за качество.
Agenţia va conduce activităţile sale de bază în domeniile autorizării şi ale supravegherii medicamentelor de uz uman şi veterinar spre cele mai înalte standarde de calitate.

диагностичните продукти за хуманна и ветеринарна употреба.
supravegherii medicamentelor destinate uzului uman și veterinar.