ХУМАНИТАРНИТЕ - превод на Румънски

• umanitare
• umaniste
• umane
• umanitari
• umanitar
• umanitară

Примери за използване на Хуманитарните на Български и техните преводи на Румънски

Освен това настоящото положение със сигурността пречи на хуманитарните работници да извършват дейността си
În plus, condițiile actuale de securitate împiedică lucrătorii umanitari să opereze și să ajungă la oameni,

качество на образованието и съвременни технологии за хуманитарните и IT-технологии, които се използват широко в процеса на обучение.
tehnologii moderne pentru umaniste și IT-tehnologii, care sunt utilizate pe scară largă în procesul de educație.

The Graduate School на хуманитарните и социални науки се ангажира с общността
Graduate School of Umanistice și Științe sociale se angajează în comunitate

Това е програма, специализанти хуманитарните, че се ангажира учениците в иновативни интелектуален труд.
Acesta este un program de umaniste absolvent care se angajează elevi în muncă intelectuală inovatoare.

Хуманитарните доброволци на ЕС няма да бъдат изпращани във военни зони.
Voluntarii UE pentru ajutor umanitar nu vor fi plasați în zone care se confruntă cu situații acute de criză.

Поздравява хуманитарните работници и медицинския персонал по места, които излагат на опасност своя собствен живот в
Felicită călduros personalul din organizațiile umanitare și personalul medical prezent la fața locului care au acționat,

Образование Engineering& урбанизирана среда Здраве& Общността Хуманитарните& Communication информационни технологии Колко ще струва?
Educație Inginerie& mediu construit Sănătate& comunitar Umaniste și comunicare tehnologia informației Cat va costa?

Допълнителната помощ ще бъде използвана за подсилване на хуманитарните операции, провеждани от хуманитарните партньори на Европейската комисия.
Fondurile suplimentare vor fi utilizate pentru a stimula operațiunile de ajutor umanitar efectuate de către partenerii Comisiei Europene în acest domeniu.

Той подпомага хуманитарните мисии, планирането при извънредни ситуации,
Sprijină misiunile de ajutor umanitar, planificarea pentru situații de urgență

вдъхновявайки и подкрепяйки хуманитарните инициативи, сред които освобождаването на плениците.
sprijinind inițiative de ajutor umanitar, printre care eliberarea persoanelor deținute.

Международният ден на хуманитарните дейности е възможност да почетем отдадеността на хуманитарните работници и да се застъпим за тяхната безопасност и сигурност.
Ziua Mondială a Asistenței Umanitare reprezintă o ocazie pentru a aduce un omagiu acestor lucrători dedicați din domeniul umanitar și de a pleda pentru siguranța și securitatea acestora.

правителствата да интегрират принципа на равенството между половете в хуманитарните програми и да подпомагат предоставянето на повече права на жените и момичетата;
egalității între femei și bărbați în programarea ajutorului umanitar și să sprijine emanciparea femeilor și fetelor;

Сега пък беше бомбардиран един хуманитарен конвой и временно ООН прекрати изцяло хуманитарните доставки.
Mai mult, un convoi umanitar a fost chiar ținta unui bombardament iar ONU a decis să oprească total livrările de ajutoare.

кредита от общообразователни класове, като езика, хуманитарните и математическите дисциплини, както и избираемите учебни дисциплини, определени от студентите.
cum ar fi limba, științele umane și matematică, plus cursurile elective de știință stabilite de student.

Тази уникална MA стреми да обогати обхвата на двете дизайн практика и цифровите хуманитарните чрез използване на критични методологии
Acest Master unic urmărește să îmbogățească atât domeniul practicilor de proiectare, cât și al umanității digitale, utilizând metodologii

Събиране и нормализиране на материала за обучение, свързан с използването на компютър в обучението(хуманитарните науки, социалните науки).
Colectare şi normalizare a materialului de învăţare privitor la folosirea calculatoarelor în educaţie(Ştiinţe Umanistice, Sociale);

Членът на Комисията Христос Стилианидис заяви, че извънредната подкрепа ще се предоставя единствено посредством хуманитарните партньори на Комисията на място.
Dl comisar Christos Stylianides a declarat că ajutorul de urgență va fi furnizat doar prin intermediul partenerilor din domeniul umanitar ai Comisiei care sunt prezenți pe teren.

е посланието, че хуманитарните принципи, международното хуманитарно право и защитата на хуманитарното пространство трябва да бъдат в центъра на нашите действия относно консенсуса.
dreptul umanitar internațional și protecția spațiului umanitar trebuie să fie în centrul acțiunii noastre cu privire la consens.

Докторатът по хуманитарни науки(ДЕХ) се стреми да генерира знания от хуманитарните науки чрез интердисциплинарни изследвания с високо качество с цел разширяване на хоризонтите,
Doctoratul în Studii Umaniste(DEH) caută să genereze cunoștințe din domeniul științelor umaniste, prin cercetări interdisciplinare de înaltă calitate, cu intenția de a extinde orizonturile din

В момента полагаме всички възможни усилия, за да дадем възможност на хуманитарните организации, които са специализирани в предоставянето на медицински грижи,
Acum facem toate eforturile posibile pentru a permite organizațiilor umanitare care sunt specializate în îngrijirea medicală să ofere acces la această îngrijire libienilor