Примери за използване на Impasul на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Conceptul decreșterii deconstruiește mitul creșterii ca fiind principala soluție la impasul creat de societățiile noastre.
Дерастежът разкрива противоречията в мита, че растежът е основният изход от безизходицата, до която нашето общество ни е докарало.Cel mai mare eşec este, de fapt, impasul politicii fundamental umanitare pe care o duceţi pentru a remedia daunele provocate de ocupaţia militară şi de război.
Най-големият провал всъщност е задънената улица, в която е изпаднала нашата по същество хуманитарна политика за облекчаване на вредите, причинени от военната окупация и войната.Problema este impasul politic, vidul din parlament",
începem să întrevedem o finalitate la impasul în care ne aflăm de atâția ani.
започваме да виждаме края на патовата ситуация, в която се намирахме в продължение на толкова години.se va folosi de amplele Puteri de la Bonn dacă impasul politic din BiH va fi menţinut.
Cum se poate Washingtonul extrage din impasul ucrainean- Statele Unite
Как смятате, че Съединените щати могат да се измъкнат от безизходното положение в Украйна, САЩva reuși să depășească impasul confruntării electorale.
успешно ще преодолее задънената улица на изборната конфронтация.Preşedintele român Traian Băsescu a avertizat joi(28 aprilie) că impasul persistent din Moldova trebuie rezolvat în curând.
Румънският президент Траян Бъсеску предупреди в четвъртък(28 април), че продължаващата криза в Молдова трябва да бъде преодоляна скоро.poate împiedica impasul și ieșirile.
може да предотврати застой и излизане.În caz contrar, impasul va persista, însă UE nu îşi poate permite ca provincia Kosovo să devină un nou conflict îngheţat.
Иначе патовото положение ще продължи, но ние не можем да си позволим Косово да се превърне просто в още един замразен конфликт.Liderul SP, Edi Rama, a atras atenţia asupra necesităţii găsirii urgente a unei soluţii la impasul politic.[Reuters].
Лидерът на СП Еди Рама отбеляза спешната необходимост от намиране на решение на политическата криза.[Ройтерс].e declarat publicaţiei SETimes că impasul politic are implicaţii largi.
каза за SETimes, че политическата криза оказва голямо влияние.Impasul constituțional actual din Moldova ar putea afecta punerea în aplicare completă a protocolului și a memorandumurilor de înțelegere conexe.
Настоящата конституционна безизходица в Молдова може да се отрази на цялостното изпълнение на Протокола и свързаните с него меморандуми за разбирателство.Problema nu este de a extrage Statele Unite din impasul ucrainean, ci de a-l rezolva într-un mod favorabil ordinii internaționale.
Въпросът не е да се измъкнат Съединените щати от украинската безизходица, а да се реши тя по начин благоприятен за международния ред.Pentru a depăși impasul negocierilor, guvernul maghiar trebuie să realizeze compromisuri la cel mai înalt nivel posibil.
За да се преодолее застоят в преговорите, унгарското правителство трябва да постигне компромиси на най-високото възможно равнище.Impasul continuă, şi surse ale poliţiei confirmă
Impasul este rezultatul modului în care constituţia Macedoniei împarte responsabilităţile între preşedinţie şi guvern.
Застоят бе страничен резултат от начина, по който македонската конституция разпределя отговорностите между президентството и правителството.UE, care a menţionat în mod repetat că impasul politic obstrucţionează aspiraţiile Albaniei de a adera la Uniune,
ЕС, който многократно отбелязва, че политическата безизходица пречи на стремежа на Албания да се присъедини към блока,a ajutat Uniunea Europeană, poate că Uniunea Europeană ar putea ajuta Belgia să iasă din impasul federal.
затова може би Европейският съюз би могъл да помогне на Белгия да намери изход от федералната безизходица.comunitatea internaţională este îngrijorată şi obosită de impasul din nordul Kosovo.
международната общност е разтревожена и уморена от кризата в Северно Косово.
