БЕЗИЗХОДИЦАТА - превод на Румънски

• impasul
• blocajul
• impas
• neputinta

Примери за използване на Безизходицата на Български и техните преводи на Румънски

да ни помогне да преодолеем безизходицата от миналото.
să ne ajute să depăşim impasul din trecut.

заеми между отделни лица, за да се сблъскате с финансовите затруднения, които най-накрая имате излезте от безизходицата, която банките предизвикват,
canadiană Aveți nevoie de împrumuturi de bani între indivizi pentru a vă confrunta cu dificultățile financiare pe care le aveți în cele din urmă ieșiți din impasul pe care băncile îl provoacă,

постигането на споразумение с Лондон е"много трудно, но е възможно", въпреки безизходицата през последните дни, и увери, че"техническите преговори" продължават.
obţinerea unui acord de ieşire cu Londra este"foarte dificil dar posibil" în pofida impasului din ultimele zile, dând asigurări că"negocierile tehnice" continuă.

Трябва да се подчертае, че безизходицата ще се преодолее чрез заемане на отговорна позиция от страна на политическите лидери, с готовност за политически диалог,
Trebuie să subliniem că impasul va fi rezolvat doar printr-o poziţie responsabilă din partea liderilor politici,

това ще доведе точно до обратното- ние ще дадем на правителството на Груевски стимул за още по-голяма упоритост и така безизходицата в преговорите относно името ще продължи
vom oferi guvernului Gruevski un stimulent pentru o intransigență și mai mare, prelungind astfel impasul în negocierile privind numele

Един възможен изход от безизходицата в момента е Съветът за сигурност да отмени обвинителния акт, за което има право съгласно Римския статут,
O posibilă ieşire din acest impas este ca, în conformitate cu Statutul de la Roma, Consiliul de Securitate să anuleze condamnarea, cu condiţia ca Bashir să plece în exil

Според документа безизходицата"има сериозни последици- кредитните рейтинги на страната бяха понижени от международните финансови агенции;
Potrivit documentului, acest impas"are consecinţe dezastruoase- ratingurile de credit ale ţării au fost declasate de agenţiile financiare internaţionale;

това е бил единственият начин да се сложи край на безизходицата по този въпрос.
aceasta ar fi singura modalitate de a pune capăt blocajului în această privinţă.

климата за продоволствената сигурност, както и безизходицата, създадена от повърхностни
amenințarea schimbărilor climatice la adresa securității alimentare și blocajele create de alegerile superficiale

като виждат безизходицата в него и непрестанно се молят да имат„християнски свършек на живота“ си[17].
vazandu-i impasurile ei si rugandu-se neincetat sa se dea"sfarsit crestinesc vietii" lor.

споразумението за Брекзит и ще се наложи обществеността да разреши безизходицата.
iar publicul va avea nevoie de o soluţie de ieşire din impas.

споразумението за Брекзит и ще се наложи обществеността да разреши безизходицата.
iar publicul va avea nevoie de o soluţie de ieşire din impas.

политическите лидери в Албания настойчиво се придържат към подобна практика и подход, безизходицата и кризата ще се влошат,
liderii politici din Albania insistă asupra acestui fel de practică şi asupra acestui fel de abordare, impasul şi criza se vor agrava,

да се изготви програма, която преодолява безизходицата, свещеното позоваване на Директива 2001/55/ЕО
de a elabora un program care să depășească impasul, trimiterea sacrosantă la Directiva 2001/55/CE

Безизходица проблем детектор:
Impas problemă detector:

Механизма Аз проектирани ще безизходица вратата.
Mecanismul am proiectat va impas ușa.

Ето това е усещането, което ви трябва в моменти на безизходица.
Este acel soi de furie pe care o incerici in momentele de neputinta.

това е безизходица.
e impas.

Заедно можем да скъсаме с десетилетията на политически безизходици.
Împreună, putem depăşi decenii de impas politic.

постоянно попадат в безизходици.
aflandu-se in impas.