БЕЗИЗХОДИЦАТА - превод на Английски

• impasse
• deadlock
• standoff
• stalemate
• frustration
• gridlock

Примери за използване на Безизходицата на Български и техните преводи на Английски

Безизходицата в Конгреса, която е характерна за управлението от средата на 90-те години,
Congressional deadlock, which has been a feature of government since the mid-1990s, empowers the president in one way,

Един от начините за излизане от безизходицата би бил двете най-големи политически сили- партията"Ликуд"
One way out of the stalemate would be for the two largest parties, Likud

Веднага след вота на доверие в сряда премиерът се обърна към лидерите на опозиционните партии и им предложи разговори с тях, за да се прекъсне безизходицата.
Immediately after Wednesday's vote the prime minister offered talks with leaders of opposition parties to break the impasse.

В поредица телевизионни интервюта американският държавен глава определи предложението като"възможен пробив" и"потенциално положително развитие" в безизходицата с режима на сирийския президент Башар Асад.
In a series of primetime television interviews, Obama described Russia's offer as a"possible breakthrough" and a"potentially positive development" in the standoff with the regime of Bashar al-Assad.

През януари 1918 година безизходицата, изтощението и глада изкарват 400 000 души по улиците на Германия.
In January 1918, frustration, war weariness and hunger, drove 400.000 people onto the streets of Germany.

В противен случай безизходицата, в която се опасяваме, че се намираме в момента, ще продължи.
Otherwise, the deadlock that we fear we are in at the moment will continue.

Безизходицата се усложнява от икономическата криза, предизвикана от решението на Багдад да намали финансирането,
Compounding the stalemate is the economic crisis triggered by Baghdad's decision to cut funding

способен да извлече НАТО от безизходицата, в която влезе съюзът.
administrator capable of leading NATO from the impasse, which came the Alliance.

са намерили решение на безизходицата с краткосрочно споразумение за поддържане на работата на правителството.
lawmakers thought they had a solution to the standoff, with a short-term agreement to keep government open.

Безизходицата се засилва от липсата на спасение за Алефантис, приятелите и служителите му.
The frustration has been compounded by the lack of recourse for Alefantis, his friends and employees.

Безизходицата продължи, когато съдът реши да прекрати референдума срещу Мадуро
The deadlock continued when the court suspended a stay-or-go referendum against Maduro

И правителството, и опозицията настояха за нови избори, за да избегнат безизходицата по предстоящия процес на развод с Европейския съюз.
Both the government and the opposition pressed for the new elections to avoid a stalemate during the upcoming divorce process with the European Union.

Междувременно смятам, че ще е добре и за двама ни, ако американците не разбират за точните причини на безизходицата.
But in the meantime, I think it is to both of our advantage that the American people do not know the exact circumstance of this standoff.

Independent: Жан-Клод Юнкер предупреждава, че„търпението на ЕС приключва“, като призовава депутатите да намерят решение за безизходицата.
Brexit: Jean-Claude Juncker warns EU's'patience coming to an end' as he urges MPs to find solution to impasse.

Япония направи нови усилия в петък 16 декември, за да преодолее безизходицата в териториален спор с Русия, като обяви двустранни икономически сделки на стойност 300 млрд.
Japan launched a fresh effort Friday to overcome a deadlock in a territorial dispute with Russia by announcing bilateral economic deals worth ¥300 billion($2.5 billion).

България е сред най-уязвимите страни при спиране на газовите доставки, ако безизходицата между Запада и Русия заради Украйна продължи през зимата.
Bulgaria is among the countries most vulnerable to a gas supply cut if the standoff between the West and Russia over Ukraine continues into winter.

ЕС призовава Мей да се възползва от отварянето на труда като изход от безизходицата Brexit» Спонсорирана връзка.
EU urges May to seize Labour opening as way out of Brexit impasse» Sponsored Link.

И за да е сигурно, че безизходицата продължава, Обединеното кралство ще трябва да вземе участие в парламентарните избори на 23 май
Assuming the deadlock continues, the UK will have to take part in EU parliamentary elections on 23 May

Той заяви, че законодателите пречат на правителството да управлява, докато блокира всеки път от безизходицата.
He argued that the lawmakers were preventing the government from governing while blocking any route out of the impasse.

Според съобщенията Диамантопулу е заявила, че намирането на решение на безизходицата с частните колежи е приоритет за правителството.
Diamantopoulou has reportedly said that finding a solution to the standoff with private colleges is a priority for the ministry.