DEADLOCK - превод на Български

• безизходица
• застой
• задънена улица
• патовата ситуация
• безизходно положение
• кризата
• deadlock
• зацикляне
• безизходицата
• застоя
• задънената улица
• патова ситуация
• безизходното положение
• криза
• застоят

Примери за използване на Deadlock на Английски и техните преводи на Български

In the meantime, the Greek-Turkish relations have plunged and reached a deadlock.
Междувременно, гръцко-турските отношения пак са в криза и вече достигнаха задънена улица.

Com was created to help you when you're in a deadlock.
Com е създаден, за да ви помогне, когато сте в застой.

There's an interesting op-ed piece about the deadlock in the House Appropriations Committee.
Има едно интересно пърче за застоя в Камарата на Бюджетните кредитни комитети.

The deadlock has called into question the EU's ability to make trade deals.
Безизходицата поставя под въпрос способността на Европа да сключва търговски сделки.

type of locks participating in the deadlock and the current command affected.
тип на брави, участващи в безизходица и текущата команда засегнати.

Then there is stalemate or deadlock.
Вместо това има стагнация или застой.

Motion for a resolution on the deadlock on the revision of Regulation(EC) No 1049/2001.
Предложение за резолюция относно застоя в преразглеждането на Регламент(ЕО) № 1049/2001.

Various amendments have been floated since then but the deadlock continues.
Различни поправки са предлагани оттогава, но безизходицата продължава.

EU-Turkey: Getting out of the deadlock.
ЕС-Турция: Излизане от задънената улица.

State-Space Analysis deadlock, etc.
държава-Space Анализ безизходица, и т.н.

That, in particular, is the source of deadlock in the negotiating chapters:
Това най-вече е причината за застоя по преговорните глави:

Spain's Socialists win election, but deadlock continues.
Социалистите печелят изборите в Испания, но безизходицата остава.

Two votes for shipping Sinclair off, two against, a deadlock.
Двама да гласуват за транспортирането на Синклер, двама против- патова ситуация.

Israel is in political deadlock.
Израел е в политическа безизходица.

progress instead of political deadlock.
напредък вместо политическа криза.

opposition blamed each other for the deadlock.
опозицията се обвиниха взаимно за застоя.

It was three to three, deadlock.
Трима срещу трима- патова ситуация.

He wants an election to break the deadlock.
Той иска избори, които да разрушат безизходицата.

But this is the same as our eternal deadlock.
Но това е същото като вечната ни безизходица.

Sofia says Kosovo deadlock biggest threat to Balkan stability.
София смята, че застоят в Косово е най-голямата заплаха за стабилността на Балканите.