DEADLOCK in Slovenian translation

• zastoj
• mrtvi točki
• blokade
• slepo ulico
• mrtvilo
• zastoja
• mrtve točke
• mrtvo točko
• zastoju
• zastoje
• mrtva točka
• slepe ulice

Examples of using Deadlock in English and their translations into Slovenian

the need to overcome this economic deadlock.
premagamo to gospodarsko mrtvilo.

the Treaty of Lisbon brings to an end a prolonged and perilous deadlock.
lizbonska pogodba zaključuje zelo dolg in nevaren zastoj.

MPs rejected Johnson's request to try and break the deadlock with an early national election.
tednu zavrnili Johnsonovo prošnjo, naj s predčasnimi nacionalnimi volitvami poskuša prebiti slepo ulico.

the general political deadlock and conditions in the country.
splošen politični zastoj in razmere v tej državi.

we must find a way out of this institutional deadlock.
najti moramo izhod iz te institucionalne blokade.

Against a backdrop of increasing political deadlock, the previous government did not push forward the urgent second recapitalisation of NLB.
Prejšnja vlada zaradi vse večjega političnega zastoja ni vztrajala pri izvedbi nujne druge dokapitalizacije NLB.

the history of civilization has reached a deadlock.
zgodovina civilizacije je dosegla zastoj.

One solution out of this deadlock could be to issue government bonds at EU level.
Ena izmed rešitev za izhod s te mrtve točke bi lahko bila izdaja državnih obveznic na ravni EU.

But their great variety in the market of modern water-treatment devices often puts consumers in a deadlock when selecting a desired device.
Vendar je njihova velika raznolikost na trgu sodobnih naprav za čiščenje vode, ki pogosto postavlja potrošnike v zastoj pri izbiri želeno napravo.

Next time you get into a deadlock with your partner or someone else that you are close to, try this.
Naslednjič, ko prideš v mrtvo točko s svojim partnerjem ali nekim drugim, ki si blizu, poskusi to.

A solution to the current political deadlock should be sought only through dialogue
Premik s trenutne politične mrtve točke je treba doseči zgolj z dialogom

we learn that the government will bring forward a customs compromise for MPs to decide on to break the deadlock.
bo predlagala carinski kompromis, tako da se bodo poslanci lahko odločili o prekinitvi zastoja.

You needed money lending between individuals to cope with financial difficulties to finally break the deadlock provoked by banks,
Potrebna vam denar posojil med posamezniki za obvladovanje finančne težave, da bi končno prekinil zastoj, ki ga banke izzvala,

Although the parties in the crisis have reached deadlock, they both have responsibility for fundamental humanitarian rights.
Čeprav sta stranki v krizi dosegli mrtvo točko, sta odgovorni za osnovne humanitarne pravice.

is that an election might fail to resolve the deadlock over Brexit.
volitve ne bodo uspele rešiti zastoja nad Brexitom.

type of locks participating in the deadlock and the current command affected in an XML-like format.
tip ključavnice, ki sodelujejo v zastoju in trenutnega ukaza prizadeto XML podobni obliki.

With the aim to move the Slovene official policy toward Cannabis from deadlock, it would be advisable to consider the following steps.
S ciljem, da bi v RS premaknili uradno politiko do konoplje z mrtve točke, bi kazalo storiti naslednje korake.

The deadlock is such that we need to make some compromises
Gre za takšne zastoje, da moramo biti pripravljeni na nekatere kompromise,

In addition, the efforts to rebuild the state seem, judging by the setbacks in recent months, to have reached deadlock.
Poleg tega se zdi, da so glede na nazadovanja v zadnjih mesecih prizadevanja za ponovno izgradnjo države dosegla mrtvo točko.

Eight- the government will bring forward a customs compromise for MPs to decide on to break the deadlock.
Britanska vlada je v osmi točki napovedala, da bo predlagala carinski kompromis, tako da se bodo poslanci lahko odločili o prekinitvi zastoja.