DEADLOCK in Hungarian translation

• a patthelyzetet
• a holtpontot
• zsákutcába
• döntésképtelenségét
• deadlock
• a patthelyzet
• a holtpont
• a holtponton

Examples of using Deadlock in English and their translations into Hungarian

It was three to three, deadlock.
Volt a szavazás, patthelyzet.

How does the Commission intend to break the deadlock in Council on these issues?
Hogyan szándékozik a Bizottság felszámolni a Tanácsban e kérdésekben kialakult patthelyzetet?

the client the opportunity to avoid the supplier deadlock.
az ügyfelek számára olyan lehetőséget kínál, amivel elkerülhető a szállítói dead-lock.

And there are no signs that NATO knows how to resolve this deadlock.
És egyelőre nincs jele annak, hogy a NATO-nál tudnák, hogyan kellene kijönni ebből a zsákutcából.

From the impossibility of finding presidents, a deadlock which will finally disorganize.
Hogy nem sikerül elnököt találni, amely fennakadás végül fel.

Spyhole and deadlock.
Kémlelőnyílás és ajtózár.

Summary deadlock, et Server 4.3.
Szerverek összefoglaló és holtpont.

Two votes for shipping Sinclair off, two against, a deadlock.
Két szavazat Sinclair elküldése mellett, kettő ellene, patthelyzet.

Angela Merkel denies there is an EU deadlock.
Angela Merkel elárulta, miért van patthelyzet az EU-csúcson.

I do not agree with this because it could result in deadlock.
A kvótával nem értek egyet, mert felhígulást eredményezhet.

Assume Iterative TCP Server Deadlock missione: a.
Tegyük fel, iteratív TCP Server Holtpont forgatókönyv.

The Australian federal election produced a deadlock.
Az ausztrál parlamenti választások patthelyzetet eredményeztek.

domestic political deadlock.
a belpolitika ellehetetlenülését.

Can't stop it. Come on! Double deadlock.
Nem működik… dupla reteszzár!

a purge of secret power brokers is breaking the deadlock in the battle for the Earth,
a titkos hatalom ügynökeinek eltávolítása megtöri a patthelyzetet a Földért folyó harcban,

Light Forces are working full speed at resolving the deadlock that still holds the surface of the planet hostage to the dark forces.
A Fényerők teljes gőzzel azon dolgoznak, hogy megoldják azt a patthelyzetet, amely hozzájárul ahhoz, hogy a sötét erők továbbra is túszként tartsák fogva a bolygó felszínét.

In order to avoid a deadlock, they decided on a temporary reinstatement pending a detailed report on the situation in Pegasus.
Annak érdekében, hogy elkerüljék a holtpontot, az ideiglenes visszahelyezés mellet döntöttek egy részletes jelentés függvényében a pegazusi helyzetről.

Too critical attitude towards oneself can lead to a deadlock and at all to deny the opportunity to speak at the defense.
Túl kritikai attitűd, hogy maguk vezethet zsákutcába, és nem teszi lehetetlenné, hogy végre a védelem.

Parliament is convinced that the deadlock could be unblocked if all three institutions show sufficient political will.
A Parlamentnek meggyőződése, hogy a patthelyzetet fel lehet oldani, amennyiben mindhárom intézmény kellő politikai akaratról tesz tanúbizonyságot.

is that an election might fail to resolve the deadlock over Brexit.
hogy egy választás nem képes megoldani a holtpontot a Brexit felett.