PATTHELYZET in English translation

• stalemate
• deadlock
• standoff
• impasse
• stand-off

Examples of using Patthelyzet in Hungarian and their translations into English

Politikai patthelyzet Írországban.
Political Turmoil in Ireland.

Lengyelországban hónapok óta patthelyzet van az alkotmánybíróság körül.
Nepal has been at a deadlock for months in its constitutional process.

Politikai patthelyzet Szlovéniában.
Political turmoil in Slovenia.

Politikai patthelyzet Svédországban.
Political turmoil in Sweden.

Ez patthelyzet.
This is a deadlock.

Nem, de… ez patthelyzet.
No, but… it's a standoff.

Ez patthelyzet.
It's a standoff.

Ez patthelyzet.
It's a stalemate.

Elég volt hallania, hogy közöttünk patthelyzet van.
All he had to do was hear that you and I were in a standoff.

Évtizedeken keresztül patthelyzet volt: két nép legitim vágyakkal,
For decades, there has been a stalemate: two peoples with legitimate aspirations,

És míg Romániában is őrölni ki patthelyzet, I can'látni őket figyelembe mind a három pontot.
And while Romania could grind out a stalemate, I can't see them taking all three points.

Írásban.-(IT) Az Alkotmányszerződést övező patthelyzet az idegenforgalmi ágazatra is pontosan ugyanezt a hatást gyakorolta, ami- a most
In writing.-(IT) The deadlock surrounding the Constitutional Treaty has had a knock-on effect in the tourism sector which,

Több évnyi patthelyzet után, és Jason Greenblatt szenvedélyes tárgyalásainak köszönhetően,
After years of stalemate, and thanks to the passionate negotiations of Jason Greenblatt

A meditációról szóló bejegyzésedben említetted, hogy patthelyzet áll fenn a Fényerők és a Sötétek között a bolygó felszínén.
You mentioned on your post for this meditation that there is a deadlock between the Light& Dark forces on the surface of this planet.

szállít precíziós patthelyzet és a közvetlen tűz lőszerek.
deliver precision standoff and direct fire munitions.

A patthelyzet szimbolizálja az ürességet,
The deadlock symbolizes an emptiness

A Moldovában jelenleg tapasztalható alkotmányos patthelyzet aggodalomra ad tehát okot, és azt mielőbb hatékonyan meg kell oldani.
The current constitutional stalemate in the Republic of Moldova is therefore a concern that must be addressed promptly and efficiently.

a kereskedők ellenállt hosszú és rövid patthelyzet, a hazai piacon is jelennek meg az egész differenciálás.
occur high prices and merchants resisted long and short standoff, the domestic market also appear throughout differentiation.

Intellektuális és fizikai patthelyzet volt ez számomra, én pedig nem láttam előre, mi lehet a vége.
It was an intellectual and physical stand-off, and I did not have the energy to see it to an end.

hogy gyakran érzi egyfajta patthelyzet, és megtalálni a kiutat.
do you often feel a sense of stalemate and to find a way out.