IMPASSE in Hungarian translation

• a patthelyzet
• zsákutcában
• a holtpont
• a patthelyzetet
• a impasse

Examples of using Impasse in English and their translations into Hungarian

Such an impasse should be crushed.
De az ilyen patthelyzetet át kell hidalni.

The impasse since election results.
Választás Patthelyzet az eredmények után.

Any impasse, get Jack in!
Ha patthelyzet van, vondd be Jacket!

We need to shake the impasse.
Fel kell kavarnunk az állóvizet.

It's the end of 2012, and the US political system is tied in knots over next year's"fiscal cliff"-- a budget impasse that can only be solved with bipartisan agreement.
Vége felé járunk és az Egyesült Államok politikai rendszere tehetetlen a jövő évi költségvetési szakadékot illetően- ez a patthelyzet csak kétpárti megállapodással oldható meg.

The inability to resolve the impasse led to the creation of BCH with 8MB blocks
A holtpont megoldásának képtelensége 8MB-os blokkokkal rendelkező BCH-hoz vezetett,

has a chance to overcome the impasse.
esélye van a holtpont leküzdésére.

The impasse of capitalism is such that unemployment will no longer have a“conjunctural” character but will be increasingly organic or“structural”.
A kapitalizmus zsákutcája olyan mély, hogy hamarosan a munkanélküliség nemcsak esetleges vagy idõleges, hanem egyre inkább struktúrális lesz.

Your world faces an impasse: how to remove the dark
Világotok egy zsákutcával szembesül: hogyan távolítsák el a sötétséget

Despite the efforts undertaken by some Andean Community countries to overcome this impasse, the Commission could only note that a consensus on moving forward with negotiations no longer existed.
Az Andoki Közösség egyes országainak erőkifejtése ellenére, hogy túljussanak ezen a holtponton, a Bizottság csak azt tudta megjegyezni, hogy nincs többé konszenzus a tárgyalások folytatásáról.

terms of exit and the UK had to break the impasse.
hogy az Egyesült Királyságnak kell kitörnie a patthelyzetből.

change the way of life that led you to this vital impasse.
hogy megváltoztasd és megváltoztasd az életmódot, ami elvezetett ebbe a létfontosságú patthelyzetbe.

Eastern and Western- that have already reached an impasse.
nyugati- pusztán eklektikus, már zsákutcába jutott keverékénél.

of the peoples to maintain peace and stability in the region, so another impasse lasting many years must be prevented.
a régió békéjének és stabilitásának fenntartása, ezért el kell kerülni a sok évig tartó újabb zsákutcát.

the strong development of chemical pharmacotherapy seemed to indicate a way out of the theoretical and practical impasse pharmacology and medicine.
az erős fejlesztési kémiai gyógyszeres utalt, a kiutat az elméleti és gyakorlati zsákutcából farmakológia és az orvostudomány.

Following the unsuccessful referendum, the upcoming elections ought to overcome the impasse in the political negotiations between the parties.
A sikertelen népszavazást követően a soron következő választásoknak kellene azt elérniük, hogy a pártok közötti politikai tárgyalások túljussanak a holtponton.

We need to be independent from global geopolitical forces, as the Russian/Ukraine impasse this winter showed and the ravages of OPEC's pricing policy.
Ahogy arra idén télen az Oroszország és Ukrajna között kialakult patthelyzet, valamint az OPEC árpolitikájának rendkívül káros hatásai rámutattak, függetlenednünk kell a globális geopolitikai erőktől.

Despite the impasse in trade negotiations, ways to modernise WTO rules
A kereskedelmi tárgyalások holtpontja ellenére a WTO szabályainak korszerűsítése

It is the current crisis in France, the impasse that stems directly from the inability of the French society to assimilate May 68.
A franciaországi válság mai patthelyzete egyenesen abból következik, hogy a francia társadalom képtelen volt 68 májusát megemészteni.”.

Unless we can find a way to break this impasse, I think that, um,
Ha nem találjuk ki, hogyan jutunk ki ebből a zsákutcából, azt hiszem,