IMPASSE in Slovenian translation

• zastoj
• slepi ulici
• brezizhodnega položaja
• mrtvi točki
• brezizhodnost
• slepe ulice
• zastoja
• slepo ulico

Examples of using Impasse in English and their translations into Slovenian

the political life of Albania has been at an impasse since the parliamentary elections in 2009.
politično življenje Albanije je v slepi ulici že vse od parlamentarnih volitev leta 2009.

Following the unsuccessful referendum, the upcoming elections ought to overcome the impasse in the political negotiations between the parties.
Po neuspešnem referendumu bi morali s prihajajočimi volitvami odpraviti zastoj v političnih pogajanjih med strankami.

you will find yourself at an impasse.
se boste znašli v slepi ulici.

elections can be a way out of a political crisis or impasse.
volitve so lahko pot iz politične krize ali brezizhodnega položaja.

otherwise we risk an impasse in negotiations to the detriment of both manufacturers
drugače tvegamo zastoj v pogajanjih v škodo proizvajalcev

The EU accession process with the former Yugoslav Republic of Macedonia- a candidate country since 2005- remains at an impasse.
Nekdanja jugoslovanska republika Makedonija je država kandidatka od leta 2005, vendar je proces pristopa k EU še vedno na mrtvi točki.

Russia are still at an impasse.
Rusijo še vedno v slepi ulici.

In writing.- Given the impasse in the multilateral trade negotiations, the EU has
V pisni obliki. Glede na brezizhodnost večstranskih pogajanj o trgovini se EU pogaja o dvostranskih

constantly balances by investing in questionable enterprises, eventually falling into a debt impasse.
nenehno uravnava z vlaganjem v vprašljiva podjetja, sčasoma pa v zastoj dolga.

the EU accession process is at an impasse.
je pristopni proces na mrtvi točki.

the financial tool at national level, we shall end up in an impasse?
finančnimi orodji na nacionalni ravni znašli v slepi ulici?

where to start when it comes to breaking the continuing political impasse in Lebanon?
Gospod predsednik, kako je mogoče prekiniti politično brezizhodnost v Libanonu?

We all expect emergency proposals from the European Commission that will help us to eliminate this legal impasse.
Vsi pričakujemo nujne predloge Evropske komisije, ki nam bodo pomagali odpraviti ta pravni zastoj.

Player has a lot of effort to his hero is not entangled in it and not at an impasse.
Player je veliko truda, da svojega junaka ne zaplete v njem in ne na slepi ulici.

I think there would be a way out of this bureaucratic impasse and the waste into which you have manoeuvred yourselves here.
Menim, da bi obstajal izhod iz birokratske slepe ulice in iz škode, v katero ste se sami vodili.

If a player gets to an impasse, the game hints about the problem
Če igralec dobi za slepo ulico, je igra namige o problemu,

The inability to resolve the impasse led to the creation of BCH with 8MB blocks
Nezmožnost reševanja slepe ulice je privedla do nastanka BCH z 8 MB bloki,

Then follows the alignment of cards on the issue that prevents to get out of the impasse.
Nato sledi poravnava kartic na vprašanje, ki preprečuje, da bi se izstopili iz slepe ulice.

thereby placed society in an impasse.
postavila družbo v slepo ulico.

has a chance to overcome the impasse.
ima priložnost za premagovanje slepe ulice.