IMPASSE in Finnish translation

• umpikujasta
• umpikujassa
• umpikujaa
• umpikujan
• pattitilanne

Examples of using Impasse in English and their translations into Finnish

First of all, it does not in any way contribute towards resolving the current institutional impasse in which the Union finds itself.
Ensinnäkään sillä ei millään tavoin auteta ratkaisemaan Euroopan unionin nykyistä institutionaalista umpikujaa.

Known affectionately by his fans as"Meric, with his long-time boss, Louis Q. has reached an impasse in a contract dispute Eric McCormack.
Joka tunnetaan ihailijoidensa keskuudessa nimellä Meric,- Eric McCormack,- on umpikujassa sopimusriidassa pitkäaikaisen pomonsa, Louis Q.

we need to have a road-map that leads us out of this impasse.
meillä on oltava etenemissuunnitelma, joka johtaa meidät ulos tästä umpikujasta.

The UK Presidency is working hard to resolve the impasse over the European Company Statute, which has held up progress for over 20 years.
Puheenjohtajamaa Yhdistynyt kuningaskunta pyrkii ratkaisemaan eurooppalaisen yhtiön yhtiöjärjestystä koskevan umpikujan, joka on jarruttanut kehitystä yli 20 vuotta.

the German economy and certain peripheral economies, nor the impasse in which various peripheral economies now find themselves.
tiettyjen reunavaltioiden kansantalouksien yhteensopimattomuutta eikä umpikujaa, jossa useat reunavaltioiden kansantaloudet nyt ovat.

albeit involuntarily, the impasse in which Europe finds itself.
millaisessa umpikujassa Eurooppa on.

more growing desire to find a way out of this impasse.
enemmän kasvava halu löytää tie ulos tästä umpikujasta.

elections can be a way out of a political crisis or impasse.
vaalit voivat olla tie ulos poliittisesta kriisistä tai umpikujasta.

which takes us away from what seemed to be an impasse.
sen avulla me pääsemme umpikujasta, jossa tunnumme olevan.

Mr President-in-Office, that we are concerned about the impasse in cross-community talks goes without saying.
Arvoisa neuvoston puheenjohtaja, on ilman muuta selvää, että olemme huolissamme kahden yhteisön välisten neuvottelujen umpikujasta.

perhaps even some kind of argument that would help us to find the right way round this impasse.
sanoakseni jonkinlaista selitystä tai perusteluja ellei peräti joitakin vastaväitteitä, jotka olisivat auttaneet meitä löytämään ulospääsyn tästä umpikujasta.

thanks to the Hungarian Presidency, we have broken the impasse on this particular issue.
onnistuimme mielestäni puheenjohtajavaltio Unkarin ansiosta murtautumaan umpikujasta tämän erityiskysymyksen kohdalla.

The impasse on pharmaceuticals was due to the refusal on the part of the United States to agree to the solution which was accepted by almost all the other countries.
Lääkkeitä koskeva ongelmatilanne johtui siitä, että Yhdysvallat oli ilmoittanut, ettei se hyväksy lähes kaikkien muiden maiden hyväksymää ratkaisuehdotusta.

I believe that in view of this impasse the extremist and intransigent fringes on both sides will inevitably grow and propose military solutions.
Uskon, että tässä umpikujatilanteessa kummankin osapuolen jyrkät ääriliikkeet vääjäämättä kehittyvät ja tuovat esiin sotilaallisten ratkaisujen mahdollisuuden.

This impasse makes it difficult for Palestinian institutions to function,
Tämä umpikuja hankaloittaa palestiinalaisten laitosten toimintaa,

This impasse is all the more worrying since the'asymmetrical shocks' are not exceptional phenomena
Tämä umpikuja on vieläkin huolestuttavampi, sillä" epäsymmetriset shokit" eivät enää ole poikkeuksellisia

Following the unsuccessful referendum, the upcoming elections ought to overcome the impasse in the political negotiations between the parties.
Kansanäänestys epäonnistui, mutta tulevien vaalien pitäisi ratkaista puolueiden välisten poliittisten neuvottelujen umpikuja.

so neither of you has given in, and this horrible impasse can come to an end.
joten kumpikaan teistä ei luovuttanut- ja tämä hirvittävä umpikuja voi loppua.

how to resolve the impasse of the EU budget.
n talousarvion umpikuja ratkaistaan.

The EU and Council of Europe have provided significant assistance and should continue to do so to overcome this impasse in a timely manner.
EU ja Euroopan neuvosto ovat antaneet huomattavaa apua ja niiden olisi edelleen annettava sitä, jotta tämä umpikuja selvitetään ajoissa.