DEADLOCK in Hebrew translation

• קיפאון
• מבוי סתום
• למבוי סתום
• את המבוי הסתום
• תיקו
• במבוי סתום

Examples of using Deadlock in English and their translations into Hebrew

explains this deadlock faced by evolution,
הסביר את המבוי הסתום שהאבולוציה ניצבת

On this question we have reached a state of deadlock which is very disturbing for thousands of project promoters in Europe and it's disturbing also for taxpayers.”.
בנושא זה הגענו למצב של מבוי סתום שהוא מטריד מאוד עבור אלפי פרויקטים שנמצאים בפיתוח באירופה ועבור משלמי המסים".

Too critical attitude towards oneself can lead to a deadlock and at all to deny the opportunity to speak at the defense.
גישה קריטית מדי כלפי עצמך עלולה להוביל למבוי סתום, ולכאורה לשלול את ההזדמנות לדבר בהגנה.

it doesn't lead to procrastination and deadlock.
כדי שהוא לא יוביל לדחיינות ולקיפאון.

And obviously what that does is it makes me much more determined to try to break a deadlock that has gone on for decades now," he told ABC's"This Week.".
ברור שמה שזה הופך אותי לנחוש יותר לנסות לפרוץ את המבוי הסתום שנמשך כבר במשך עשורים", אמר אובמה.

Johnson, who called the snap election to break years of deadlock in parliament over quitting the EU,
ג'ונסון, שקרא לקיים בחירות בזק כדי לשבור שנים של מבוי סתום בפרלמנט סביב הברקזיט,

New York failed to appoint its allotment of eight electors because of a deadlock in the state legislature.
ניו יורק לא הצליחה למנות את שמונת האלקטורים שלה בגלל תיקו במועצת המדינה.

each directed cycle corresponds to a deadlock situation.
כל מעגל מכוון מתאים למצב קיפאון.

The U.N.-backed government in Tripoli is in a deadlock with Haftar, and Russian officials have met with both sides in recent months.
הממשלה בטריפולי, הנתמכת בידי האו"ם, נמצאת במבוי סתום עם חפתר וגורמים רוסיים נפגשו עם שני הצדדים בחודשים האחרונים.

explained this deadlock faced by evolution,
הסביר את המבוי הסתום שהאבולוציה ניצבת

He went on:"We have reached a state of deadlock which is very disturbing for thousands of project promoters in Europe and very disturbing for taxpayers.".
בנושא זה הגענו למצב של מבוי סתום שהוא מטריד מאוד עבור אלפי פרויקטים שנמצאים בפיתוח באירופה ועבור משלמי המסים".

A state is safe if the system can allocate resources to each process in some order and still avoid a deadlock.
נאמר שמצב הוא בטוח אם המערכת יכולה להקצות משאבים לכל תהליך בסדר מסוים ועדיין למנוע קיפאון.

October 2010 under the old system, and ethnic deadlock prevented formation of a new government for more than a year.
והקיפאון האתני מנע את כינונה של ממשלה חדשה במשך יותר משנה.

While the‘facts on the ground' are making the situation worse, there is deadlock at the political level.
בעוד ש"העובדות בשטח" מחמירות את המצב, במישור הפוליטי יש מבוי סתום.

each directed cycle corresponds to a deadlock situation.
כל מעגל מכוון מתאים למצב קיפאון.

The longer the present political deadlock continues, the more damage will be done to the regime.
ככל שיימשך הקיפאון הפוליטי הנוכחי, כך ייגרם נזק רב יותר למשטר.

This hug is most known by the name Deadlock- this is a tight hug when you
החיבוק הזה ידוע גם בשם Deadlock(קִפָּאוֹן, דְּרִיכָה בַּמָּקוֹם)- זהו חיבוק חזק ממנו אתם

Yes, whenever it happens… this appointment would break the court's deadlock and we would get this election going again.
כן, כשזה יקרה, המינוי הזה ישבור את הקיפאון בבית המשפט והבחירות יוכלו להימשך.

The deadlock had created a political vacuum that allowed armed groups to reassert themselves in some areas.
הקיפאון יצר ריק פוליטי שאפשר לארגונים חמושים לשוב ולבסס את עצמם באזורים מסוימים.

as both sides try to break the deadlock on the Western Front.
כששני הצדדים מנסים לשבור את הקיפאון בחזית המערבית.