БЕЗИЗХОДИЦА - превод на Английски

• impasse
• deadlock
• stalemate
• standoff
• gridlock
• dead end
• frustration
• stuck
• dead-lock
• stand-off

Примери за използване на Безизходица на Български и техните преводи на Английски

Те водят до безизходица.
It leads you to a dead end.

На това му се вика безизходица.
In Mexico, they just call this a standoff.

Оставяйки слоновете е безизходица.
Leaving these elephants stuck.

Навлизаме в 4-я час на безизходица, няма изглед скоро да приключи.
We are entering hour four of the stand-off, with no clear end in sight.

OS X Java 1.7 карти реж липсва безизходица корекция.
OS X java 1.7 maps dir missing deadlock fix.

В тази ситуация извършителят ще бъде в безизходица.
In this situation, the perpetrator will be at an impasse.

Това ме оставя в безизходица.
This leads me to a dead end.

Това е безизходица.
It's a standoff.

Това не е нормална политическа безизходица.
This is no ordinary political stand-off.

това е безизходица.
this is a deadlock.

Не се вижда краят на политическата безизходица в Италия.
No resolution yet to Italy's political impasse.

мазна безизходица.
fat, dead end.

кървава безизходица в последните месеци.
bloody standoff of recent months.

тип на брави, участващи в безизходица и текущата команда засегнати.
type of locks participating in the deadlock and the current command affected.

Изглежда сме в безизходица.
It seems we're at an impasse.

държава-Space Анализ безизходица, и т.н.
State-Space Analysis deadlock, etc.

Европейската комисия е в безизходица.
The European Commission is at an impasse.

Израел е в политическа безизходица.
Israel is in political deadlock.

Те водят до безизходица.
And they lead you to an impasse.

Но това е същото като вечната ни безизходица.
But this is the same as our eternal deadlock.