BLOCAJULUI - превод на Български

• запушване
• блокиране
• блокиращ
• запушването
• блокирането

Примери за използване на Blocajului на Румънски и техните преводи на Български

Unele boli nu dispar nici când s-ar părea că aţi ajuns la rădăcina blocajului emoţional care le stă la bază.
Някои болести не изчезват, дори когато изглежда, че сте стигнали до корена на скрития емоционален блокаж.

cu excepția serviciului și blocajului, este considerată o lovitură de atac.
с изключение на начален удар и блокада, се считат за атака.

În plus, are un impact purgativ care poate ajuta la calmarea și prevenirea blocajului.
Освен това има и очистващо въздействие, което може да помогне за успокояване и предотвратяване на запушването.

Vasul adaugat va permite sangelui sa curga in jurul blocajului si sa ajunga la inima.
Добавеният съд ще позволи на кръвта да тече около блокажа и да достигне до сърцето.

Acest blocaj poate duce la acumularea de secreții în spatele blocajului, pacientul fiind predispus la pneumonie.
Това може да доведе до събирането на секрети зад препятствието, предразполагащи пациента към пневмония.

Acesta trebuie aplicat în cantități mici prin mișcări blânde de masaj în locul blocajului.
Той трябва да се прилага в малки количества чрез нежни масажиращи движения в мястото на блокиране.

Alimentele pot fi folosite ca remediu natural pentru regresarea blocajului si prevenirea deteriorarii arterelor.
Храната може да се използва като естествено средство за регресия на блокажи и предотвратяване на по-нататъшно увреждане на артериите.

va constitui singura modalitate de depășire a blocajului interguvernamental din actuala structură.
ще се докаже като единствения метод за преодоляване на безизходната междуправителствена ситуация в рамките на настоящата архитектура.

care apare ca urmare a blocajului și supraproducție de sebum,
което се получава в резултат на запушване и свръхпроизводството на себум,

S-a stabilit o condiție de rasă potențială atunci când a fost construit un grafic de detectare a blocajului care, în condiții rare, ar putea cauza o eroare de adresă nevalidă.
Фиксирано е потенциално състояние на състезанието при изграждането на графиката за откриване на блокиране, която при редки условия може да причини неправилна грешка в адреса.

umflarea poate fi urmărită local numai pe locul blocajului.
отокът може да бъде проследен локално само през мястото на блокиране.

au reușit să rămână cu un pas înaintea blocajului Netflix și permite abonaților să vizioneze filme și televiziune.
успяха да се задържат една крачка пред блокирането на Netflix и да позволят на своите абонати да стриймват филми и телевизионни програми.

Coreei de Sud de a relua excursiile, pe fondul blocajului negocierilor referitoare la programele nuclear
Южна Корея не е възобновила екскурзиите на фона на блокираните преговори във връзка с ядрената

Înlăturarea blocajului cu ajutorul unui cablu de oțel În cazul în care utilizarea primelor trei metode nua condus la rezultatul dorit,
Премахване на запушването с помощта на стоманен кабел Ако използването на първите три методи недоведе до желания резултат,

Cum se face grosimea blocajului de par Densitatea blocajului de pere depinde,
Как да направим гъши джем Гъстотата на конфитюр от круша зависи, както обикновено,

Merkel sunt unul din principalele motive ale blocajului din agenda UE pentru Turcia", declară Nedim Gursel,
са едни от основните причини за застоя в дневния ред на ЕС по въпроса за Турция”,

aterom(o formațiune asemănătoare tumorii la locul blocajului glandei sebacee)
отворени рани, атерома(тумороподобна формация на мястото на запушване на мастната жлеза)

după înfășurarea sau rularea blocajului de ananas în aluatul aplatizat,
след опаковане или навиване на конфитюр от ананас в сплесканото тесто,

aceasta ar fi singura modalitate de a pune capăt blocajului în această privinţă.
това е бил единственият начин да се сложи край на безизходицата по този въпрос.

Mă ocup de dezactivarea blocajului.
Ще се заема с блокировката.