БЛОКАЖ - превод на Румънски

• blocaj
• blocarea
• blocajul
• blocaje
• blocării
• blocare

Примери за използване на Блокаж на Български и техните преводи на Румънски

конфронтация или чрез замръзване(блокаж).
LUPTĂ sau ÎNGHEȚARE(blocare).

Знаеш ли, Пилот каза, че този… блокаж е… вторичен продукт от бременността на Моя.
Ştii, Pilot a spus că acest… blocaj a fost… un efect secundar al gravidităţii Moyei.

специализирана в гумите модел крос-кънтри и буксуване съпротива блокаж на диференциала предавка.
specializat anvelope model de cross-country SKID rezistente viteze de blocare diferențial.

иначе обществените институции ще влязат във финансов блокаж.
altfel instituţiile publice intră în blocaj financiar.

специализирана в гумите модел крос-кънтри и занасяне издържа блокаж на диференциала предавка.
specializat model de anvelope cross-country și viteze de blocare a diferențialului rezistente la derapare.

Какво се случва, след като се получи този сърдечен пристъп, този блокаж?
Ce se întâmplă după ce ai un atac de cord, acest blocaj?

кръвният поток е способен да проследи мястото на стеноза или блокаж.
fluxul sanguin este capabil să urmeze în jurul zonei de stenoză sau blocaj.

Някои болести не изчезват, дори когато изглежда, че сте стигнали до корена на скрития емоционален блокаж.
Unele boli nu dispar nici când s-ar părea că aţi ajuns la rădăcina blocajului emoţional care le stă la bază.

Необходимостта в безусловната любов понякога действа като блокаж за духовно готовия човек, неспособен да приеме идеята за необходимостта да обича всички.
Necesitatea de iubire necondiționată acționează ocazional ca un blocaj pentru individul pregătit spiritual care nu este capabil să îmbrățișeze ideea de a iubi pe toată lumea.

Запушването на червата е блокаж, частичен или пълен,
Obstrucția intestinală este un blocaj, parțial sau total,

Но няма страшно, няма блокаж срещу извличането… от вашите мозъци.
Dar nu va temeti, nu exista nici un blocaj impotriva factorilor interni… in mintea dumneavoastra.

Евентуален политически блокаж в Лондон може да извади от строя преговорите с останалите 27 страни членки на Европейския съюз за британското излизане от блока.
Un blocaj politic in legislativ ar putea sa intarzie negocierile cu celalalte 24 de tari europene si iesirea Marii Britanii din Uniunea Europeana.

Лекарят каза, че било невромускулен блокаж, така… на практика съм била парализирана.
Doctorul a spus că era un blocant neuromuscular, aşa că practic m-au paralizat.

Евентуален политически блокаж в Лондон може да извади от строя преговорите с останалите 27 страни членки на Европейския съюз за британското излизане от блока.
Un blocaj politic în legislativ ar putea să întârzie negocierile cu celălalte 24 de ţări europene şi ieşirea Marii Britanii din Uniunea Europeană.

След блокаж, всеки лежащ на земята играч не трябва да пречи на противник да овладява топката.
După un placaj, niciun jucător aflat la pământ nu are voie să împiedice un adversar de a intra în posesia balonului.

защото има блокаж на назолакрималния канал, който свързва носа и орбитата;
deoarece există un blocaj în canalul nazolacrimal care leagă nasul și orbita;

защото ако предизвика блокаж няма да си щастлива.
îţi cauzează un blocaj, nu vei fi fericită.

Пълният електронен контрол върху задния блокаж на диференциала дава възможност на системата да приложи почти мигновено пълен блокаж върху въртящия момент.
Controlul complet electronic al autoblocantului diferentialului puntii spate permite sistemului aplicarea aproape instantanee a intregului cuplu de blocare.

или задръстване и блокаж, но нищо не е нужно да правите за него.
sau o congestie și un blocaj, dar nu trebuie să faceți nimic cu asta.

съществува емоционален блокаж.
că există un blocaj emoţional.