ПРЕПЯТСТВИЕТО - превод на Румънски

• obstacolul
• obstrucția
• obstacol
• obstacolului
• obstrucție
• fortăreţa

Примери за използване на Препятствието на Български и техните преводи на Румънски

Достатъчно късно, за да успеем все пак да забележим препятствието на пътя пред нас- финансовото блато- но вече без да имаме възможността да го избегнем.
Suficient de târziu pentru a descoperi obstacolul la orizont- strâmtoarea financiară- însă fără a mai putea să îl evităm.

Ако препятствието се случва няколко пъти в годината, това е сигнал,
Dacă obstrucția are loc de mai multe ori pe an,

Трудността на въпроса обаче и вероятно препятствието ще бъде договарянето на числа, които да отговарят на политиките, очертани в доклада.
Totuşi, esenţa problemei- şi, probabil, obstacolul- va fi convenirea unei cifre care să se potrivească cu politicile descrise în raport.

Препятствието на една или и двете уши със студ се дължи на нарушаване на проходимостта на слуховата тръба.
Obstrucția uneia sau a ambelor urechi cu o răceală se datorează încălcarea permeabilității tubului auditiv.

От любопитство, той може да преодолее препятствието и да отидете в търсене на приключения.
Din curiozitate, el poate depăși obstacolul și du-te în căutare de aventură.

те се придържат към препятствието, което може да доведе до счупване на моторния блок.
ele se agață de obstacol, ceea ce poate duce la ruperea blocului motor.

Но препятствието до нормален всмук на въздуха води до спадане на нивото на налягане,
Dar obstrucția la un aport normal de aer determină scăderea nivelului de presiune,

Трябва да се преодолее препятствието е на пътя,
Trebuie să depășească obstacolul este în drum,

Препятствието беше вярата на този азиатец, който смяташе,
Acest obstacol a fost credinţa acelui asiatic

Всеки приближаващ се кораб, който се намира зад завоя или препятствието в границите на чуването, трябва да отговори на този сигнал с един продължителен звук.
Orice navă care vine în direcția sa și care aude semnalul din această parte a cotului sau înapoia obstacolului trebuie să răspundă la acest semnal emițând un sunet lung.

Причината за това образуване е препятствието на устата на жлезата
Motivul pentru această formare este obstrucția gurii glandei

То е препятствието, което трябва да бъде минато за да въведе стандартния модел, И то е където потокът от тъмнина пада надолу в момента.
Este obstacolul ce trebuie trecut pentru a intra în modelul standard si este unde fluxul întunecat pică în prezent.

независимо от препятствието, е необходимо да се лекува
indiferent de obstrucție, este necesar să o tratăm

Препятствието беше вярата на този азиатец, който смяташе, че ако тези мъже докоснат дъщеря му,
Acest obstacol a fost credinţa unui asiatic care a considerat

Всеки приближаващ се кораб, който се намира зад завоя или препятствието в границите на чуването, трябва да отговори на този сигнал с един продължителен звук.
Orice nava care vine in directia sa si care aude semnalul din cealalta parte a cotului sau inapoia obstacolului trebuie sa raspunda la acest semnal emitand un sunet lung.

обаче, когато препятствието продължава повече от 30 минути, което води до
atunci când obstrucția durează mai mult de 30 de minute,

Препятствието беше вярата на този азиатец, който смяташе, че ако тези мъже докоснат дъщеря му,
Obstacolul a fost credinţa unui asiatic care a considerat

разстоянието между бронята и препятствието достигне определения диапазон.
distanța dintre bara de protecție și obstacol ajunge la intervalul specificat.

Ако препятствието е причинено от алергия
Dacă obstrucția este cauzată de o alergie

Всеки път, когато гледате картината на стената, препятствието и проблемът ще ви отстъпят и вие определяте по-твърдо вашата позиция.
De fiecare dată când vă uitați la tabloul de pe perete, obstacolul și problema vă vor da drumul și vă veți determina mai atent atitudinea.