OBSTACOLUL - превод на Български

• препятствието
• пречката
• пречка
• препятствие
• пречки
• преградата

Примери за използване на Obstacolul на Румънски и техните преводи на Български

În plus față de finanțare, obstacolul la o soluție mai inteligentă pentru oraș este de a îndrepta relațiile.
В допълнение към финансирането, пречката за по-разумно решение на града е да се изравнят отношенията.

Din curiozitate, el poate depăși obstacolul și du-te în căutare de aventură.
От любопитство, той може да преодолее препятствието и да отидете в търсене на приключения.

În opinia mea, obstacolul principal constă în a găsi locul potrivit pentru sinergie în peisajul din ce în ce mai complex al iniţiativelor UE îndreptate către Est.
Според мен основната пречка е намирането на точното място на взаимодействието във все по-сложната картина на инициативите на Европейския съюз на изток.

Mintea este obstacolul pe care trebuie să îl învingi,
Умът е пречката, която трябва да се преодолее,

Trebuie să depășească obstacolul este în drum,
Трябва да се преодолее препятствието е на пътя,

Iar obstacolul va reveni,
Същото препятствие ще се появи отново,

(b) lista dispozițiilor juridice specifice sau a dispozițiilor care constituie obstacolul juridic și care, prin urmare, nu se aplică proiectului comun;
Списъкът на конкретните правни разпоредби, които представляват правна пречка и които следователно няма да се прилагат по отношение на съвместния проект;

Acum, interesant este, dacă am muta obstacolul un pic spre dreapta,
Интересното е, че ако преместя пречката малко вдясно,

Este obstacolul ce trebuie trecut pentru a intra în modelul standard si este unde fluxul întunecat pică în prezent.
То е препятствието, което трябва да бъде минато за да въведе стандартния модел, И то е където потокът от тъмнина пада надолу в момента.

(5)„inițiator” înseamnă actorul care identifică obstacolul juridic și declanșează mecanismul prin prezentarea unui document de inițiativă;
(5)„инициатор“ означава субект, който идентифицира правните пречки и задейства механизма, като представя инициативен документ;

Obstacolul cel mai dificil de depășit în acest sens este, într-adevăr, prețul ridicat al echipamentelor inovatoare.
Именно високата цена на иновативното оборудване е най-голямата пречка за влизането му в употреба.

Pentru a depăşi obstacolul final legat de această chestiune, trebuie să facem un pas înainte
За да преодолеем последното препятствие в това отношение, трябва да направим крачка напред

Obstacolul a fost credinţa unui asiatic care a considerat
Препятствието беше вярата на този азиатец, който смяташе, че ако тези мъже докоснат дъщеря му,

Doar ganditi-va la ce puteti face impreuna, odata ce obstacolul limitarii financiare este inlaturat din calea voastra.
Само си помислете какво можете да направите заедно след като се отстрани от пътя ви пречката на финансовото ограничение.

am depăşit obstacolul legal, referitor la faptul
преодоляхме правните пречки по отношение на факта,

Obstacolul este, de obicei, lipsa de curaj
Пречка обикновено е липсата на смелост

cât de mare este obstacolul pe care mi-l produc?
когато ми налагат неща, каква пречка, какво препятствие създават за мен?

De fiecare dată când vă uitați la tabloul de pe perete, obstacolul și problema vă vor da drumul și vă veți determina mai atent atitudinea.
Всеки път, когато гледате картината на стената, препятствието и проблемът ще ви отстъпят и вие определяте по-твърдо вашата позиция.

însăși impulsul de a căuta era obstacolul.
самото желание за постигане е пречката.

Obstacolul principal care face accesul întreprinderilor europene pe piața japoneză mult mai dificil este reprezentat de barierele netarifare.
Основната пречка, която значително затруднява европейските предприятия да получат достъп до японския пазар, са нетарифните бариери.