БЛОКИРАНИТЕ - превод на Румънски

• blocate
• blocați

Примери за използване на Блокираните на Български и техните преводи на Румънски

Списък на блокираните податели.
Lista Expeditori blocați.

Също така позволява мониторинг на статистическите данни за използването на Интернет и преглед на броя на разрешените или блокираните мрежови заявки.
De asemenea, permite monitorizarea statisticilor privind utilizarea Internetului și vizualizarea numărului de cereri de rețea permise sau blocate.

чрез който можете самостоятелно да конфигурирате блокираните компоненти.
prin care puteți configura independent componente blocate.

настройки на AdFender подлежат на персонализиране, и можете да видите статистиката от сърфирането си, за преглед на навиците си и блокираните реклами.
setările din AdFender sunt personalizabile și puteți vizualiza statisticile de navigare pentru o privire de ansamblu asupra obiceiurilor și reclamelor blocate.

да получите достъп до блокираните сайтове, като скриете истинския си IP адрес чрез прокси сървър.
confidențialitatea pe Internet sau pentru a accesa site-urile blocate ascunzând IP-ul real folosind un proxy.

университетска мрежа ще направи списък, използвайки„WEB при въвеждането на URL адресите в списъка с блокираните уебсайтове.
universitare ar lista site-urile folosind„WEB la introducerea adreselor URL în lista blocată.

Блокираните лични данни могат да се обработват само ако има цел за обработката им, която забранява изтриването им.
Datele personale blocate pot fi procesate numai cât timp există un scop de procesare a datelor care interzice ștergerea datelor personale.

Това действие се основава на предварително отпушване на блокираните вени, които вследствие усукването пречат на правилното протичане на кръвта.
Această acțiune constă în deblocarea anterioară a venei blocate, care, ca urmare a răsucirii, perturbă fluxul corect de sânge.

Там превъртете надолу до блокираните потребители, намерете потребителя, който е бил блокиран,
Acolo, defilați până la utilizatorii blocați, găsiți utilizatorul care a fost blocat

Ако отметката е включена, блокираните изображения ще бъдат премахвани напълно.
Cînd este activat, imaginile blocate vor fi eliminate complet din pagină,

Въпреки че блокираните на земята пътници сега се ползват с конкретни права,
Cu toate că pasagerii blocaţi la sol se bucură astăzi de anumite drepturi specifice,

Разширението ще закрепи независимо блокираните елементи, като уведомява за събитията, използвайки специален брояч,
Extensia va fixa independent elementele blocate, notificând despre evenimente folosind un contor special,

Блокираните играчи са придружени от иконка с катинар
Jucătorii blocaţi sunt însoțiți o iconiță ce conţine un lacăt

Някои от блокираните сайтове несъмнено ще включват вашите фаворити като Facebook,
Câteva dintre site-urile blocate sunt, fără îndoială, preferatele tuturor, adică Facebook,

По отношение на курсовете на блокираните тръба по същия начин тя може да бъде разбита на три условия.
În ceea ce privește cursurile tubului blocat, acesta poate fi, de asemenea, împărțit în trei condiții.

Блокираните данни се обработват единствено с оглед на целта, поради която тяхното заличаване е било възпрепятствано.
Datele blocate se prelucrează doar în scopul care a împiedicat ștergerea lor.

Vicks Vapo Rub се използва, за да изчисти блокираните носове и да помогне на тези, които страдат от настинки.
Vicks Vapo Rub este folosit pentru a curăța nasul blocat și pentru a ajuta pe cei care suferă de răceală.

(2) Блокираните данни се обработват само за целта, която е препятствала заличаването им.
(2) Datele blocate se prelucreaza doar in scopul care a impiedicat stergerea lor.

В Черна гора два хеликоптера на армията на САЩ в събота пуснаха храна и лекарства за блокираните в планината хора.
În Muntenegru, două elicoptere ale Armatei SUA au aruncat alimente şi medicamente sâmbătă pentru persoanele izolate în munţi.

(2) Блокираните данни се обработват само за целта, която е препятствала заличаването им.
(2)Datele blocate se prelucrează doar în scopul care a împiedicat ştergerea lor.