БЛОКИРАЩ - превод на Румънски

• blochează
• jammer
• blocând
• un blocant

Примери за използване на Блокиращ на Български и техните преводи на Румънски

Така че блокирахме тестостерона ѝ с блокиращ хормон Но добавихме
Așa că i-am blocat testosteronul cu un hormon de blocare, dar i-am adăugat estrogen,

В тяхно отношение левоцетиризин има изразен блокиращ ефект, като не засяга серотониновите,
În ceea ce le privește, levocetirizina are un efect pronunțat de blocare, fără a afecta serotonina,

Европейският блокиращ закон ще влезе в сила на 6 август,
Legea europeană a blocajului va intra în vigoare pe 6 august,

Контролът се извършва само чрез инхибиторен(блокиращ) фактор, няма стимулиращ фактор за хипоталамуса на пролактин.
Controlul se efectuează numai printr-un factor inhibitor(blocant); nu există factor de stimulare a hipotalamusului pentru prolactină.

При високи сгради той има блокиращ ефект и газовият облак бързо ще премине от двете страни с висока скорост на вятъра.
În clădirile înalte, are un efect de blocare, iar norul de gaz va trece rapid din ambele părți cu viteză mare a vântului.

Ипратропиум бромид има блокиращ ефект върху холинергичните рецептори,
Bromura de Ipratropium are un efect blocant asupra receptorilor colinergici,

Блокиращ нервните клетки, беше създаден скоро след Метода на Гелман за контрол на паметта.
A fost inventat de curând un blocant neural… după ce procesul Gelman a primit undă verde.

който осигурява антивирусна защита и блокиращ рекламите модул;
care oferă protecție antivirus și blocarea anunțurilor;

влияе по същия начин както естествения блокиращ протеин.
mod ca şi proteina naturală blocantă.

те включват специален блокиращ механизъм, който държи обектива в правилно положение.
acestea au un mecanism special de blocare care ține lentila în poziția corectă.

изразен блокиращ ефект по отношение на тях.
cu receptorii histaminei H1, un efect pronunțat de blocare în raport cu acestea.

някои популярни марки контакти се произвеждат с отличен UV блокиращ материал, но повечето не са.
unele branduri populare de contacte sunt fabricate cu materiale excelente de blocare UV, dar cele mai multe nu sunt.

Разрежда се заешки антимиши концентрат до съотношение 1/5 000 в блокиращ буфер и се добавят 50 µl към всички ямки на плаката.
Se diluează concentratul de iepure antișoarece la 1/5 000 într-un tampon de blocare și se adaugă 50 μl în toate godeurile plăcii.

В такива случаи краят на затягането на режещия елемент се фиксира чрез щракване или задействане на блокиращ пръст(бутон).
În astfel de cazuri, capătul de strângere a elementului de tăiere este fixat prin clic sau prin declanșarea unui deget de blocare(buton).

прогестерон пада рязко и техният блокиращ ефект върху пролактина се отстранява
iar efectul lor de blocare asupra prolactinei este eliminat

специално разработен за мобилни устройства с ултра бърза скорост, блокиращ протокол и изключително надеждна защита.
special conceput pentru mobil cu o viteză ultra-rapidă, un protocol blocabil și securitate extrem de fiabilă.

която има висока антихистаминна активност и изразен блокиращ ефект върху централната нервна система.
care are o activitate antihistaminică ridicată și un efect de blocare pronunțat asupra sistemului nervos central.

Контролни ямки: Прибавят се 100 µl блокиращ буфер към ямките с контролна проба конюгат(Cc).
Godeurile de control: Se adaugă 100 μl tampon de blocare în godeurile Cc.

валцован и блокиращ уплътнителен материал,
roll și bloc de material de etanșare,

В рамките на нова международна инициатива за прекратяване на политическия застой, блокиращ процеса на евро-атлантическа интеграция на БиХ,
În cadrul unui nou efort internaţional destinat soluţionării impasului politic care blochează progresul BiH în procesul de integrare euro-atlantică,