ВЪЗДЕЙСТВИЕТО - превод на Румънски

• impactul
• efectele
• influența
• influenţa
• expunerea
• influenta
• impactului
• impact
• efectul
• efectelor
• efectului
• expunere
• impacturilor
• influenței
• expunerii
• influențele
• influență

Примери за използване на Въздействието на Български и техните преводи на Румънски

Намаляването на матката се увеличава драстично, ако е под въздействието на естрогени.
Contracția uterului crește dramatic dacă este sub influența estrogenului.

Извършат оценки на въздействието за защита на данните при високорискови дейности.
Sa efectueze evaluari ale impactului asupra protectiei datelor a activitatilor de prelucrare cu risc ridicat.

Всеки месец под въздействието на хормони оплодената яйцеклетка се движи в кухината на матката.
În fiecare lună, sub influenta hormonilor ovulului fecundat se mută în uter.

Въздействието може да бъде доста брутална.
Repercusiunile poate fi destul de brutal.

Не сте първият човек, който посещава сенатор под въздействието на наркотик.
Nu esti primul sub influenta narcoticelor care se adreseaza unui senator.

Въздействието на всякакви случайни аварии върху безопасността трябва да бъде ограничено с подходящи средства.
Consecințele în materie de siguranță ale unor defecțiuni accidentale trebuie limitate prin mijloace adecvate.

Мъж и жена, шофирали под въздействието на алкохол, са били….
Barbatul aflat sub influenta alcoolului a fost….

Оценка на въздействието по конкретни въпроси.
Iii studii de impact asupra unor aspecte specifice.

Тъкмо сред тези групи дори и днес е възможно да се проучи въздействието на молитвата.
In aceste grupuri se mai poate inca studia influenta rugaciunii.

Въздействието беше премахнато, тук сме.
Constrângerea a fost distrusă, iată-ne.

Това желание се развива под въздействието на първоначалната сила, силата на Природата.
Aceasta dorinta s-a dezvoltat sub influenta fortei initiale, forta naturii.

Въздействието на всякакви случайни аварии върху безопасността трябва да бъде ограничено с подходящи средства.
Consecințele de siguranță provenind de la orice avarie accidentală trebuie limitate prin mijloace adecvate.

Въздействието на тези фактори е различно.
Actiunea acestor factori este diferita.

Или поне въздействието й.
Sau măcar influenta ei.

И консенсус относно въздействието на електронни цигари по тялото не съществува.
Iar consensul cu privire la impactul de țigări electronice pe corp nu există.

Че д-р Макнамара никога не би оперирал под въздействието на алкохола.
Dr. McNamara n-ar opera niciodată sub influenta alcoolului.

Въздействието е просто ви прави идеален тяло.
Rezultatul este doar făcându-te corp perfect.

Въздействието на кризата се усети от обитателите на почти всяка част от земното кълбо.
Repercusiunile crizei au fost resimţite de locuitorii de pe întreaga planetă.

Въздействието на Христовия импулс във физическия свят
Acţiunea impulsului lui Christos în lumea fizică

Въздействието е това, че… много деца ще тичат наоколо благодарение на теб.
Rezultatul este că… foarte mulţi copii vor mişună în jurul nostru datorită ţie.