REPERCUSIUNILE - превод на Български

• последиците
• последствията
• въздействието
• отражението
• последици
• последствия
• отражение
• отзвук

Примери за използване на Repercusiunile на Румънски и техните преводи на Български

Incapabili să se îngrijească de ceea ce pot simți ceilalți sau care sunt repercusiunile acțiunilor lor, psihopatii nu se vor gândi de două ori despre minciună și înșelăciune.
Неспособни да се грижат за това какво могат да чувстват другите или какви са последиците от техните действия, психопатите няма да мислят два пъти за лъжата и измамата.

prin examinarea acestui act și repercusiunile acesteia, elevii vor înțelege mai bine violența
изследват този акт и последиците от него, студентите ще разберат по-добре насилието и политическото напрежение,

Importanţa şi repercusiunile utilizării cianurii în exploatarea minieră a metalelor sunt bine documentate
Значението и последствията от използването на цианид в минната дейност за добив на метали са добре документирани

Ce instrumente ale politicii comerciale are la dispoziţie Uniunea Europeană pentru a rezolva criza financiară şi repercusiunile acesteia?
Какви са инструментите на търговската политика на Европейския съюз за справяне с финансовата криза и нейния отзвук?

Repercusiunile acestora sunt destul de grave pentru ţările dezvoltate,
Последиците от тях са достатъчно неприятни за развитите страни,

bulevardul Hollywood din California, repercusiunile Gold Rush,
Холивуд булевард на Калифорния, последствията от златната треска,

Acest lucru le permite să eludeze orice repercusiunile de a face creanţelor lor,
Това им позволява да заобиколят някакви последици от извършване на вземанията си,

Cu privire la jurisprudența germană referitoare la acest subiect și la repercusiunile Hotărârii Maruko,
Относно германската съдебна практика по този въпрос и последиците от Решение по дело Maruko,

iar Preşedintele Pöttering vă va spune care vor fi repercusiunile.
ще информирам председателя и председателят Pöttering ще ви каже какви ще бъдат последствията.

Am evitat repercusiunile. Acele arme nu vor fi folosite pentru a ucide nevinovaţii, nici pentru a schimba starea de fapt.
Избегнахме ужасни последици оръжията, които ще изкопаем никога няма да се използват за убийството на невинни.

garanţia financiară oferită nu acoperă toate repercusiunile pe care le-ar avea un accident,
предвидената финансова гаранция не покрива всички последствия в случай на авария,

în sensibilitate, repercusiunile sunt mai lente și mai blânde.
в чувствителност, последиците са по-бавни и по-леки.

Da, repercusiunile juridice pentru„torrenting” sunt grave în S. U. A.,
Да, правните последици за„боравенето с торенти“ са пълната им забрана в САЩ, но въпреки това общността

care au repercusiunile lor la un nivel emoțional.
които имат своето отражение на емоционално ниво….

tinerii nu cunosc de multe ori repercusiunile acţiunilor lor.
младежите често не знаят за последиците от техните действия.

ocupării locurilor de muncă, pentru a se evita repercusiunile nedorite asupra pieței forței de muncă.
на тенденциите в заетостта, за да се избегнат нежелани последици върху пазара на труда.

adevărata problemă a obezității nu constă în aspecte estetice, ci în repercusiunile pe care le poate avea asupra sănătății.
истинският проблем на затлъстяването не е в естетическите проблеми, а в последиците, които могат да имат върху здравето.

Nu hrăni niciodată un copil numai în scopul de a face să-l adormi pentru a evita repercusiunile pe termen lung, deoarece.
Никога не се хранят бебето единствено с цел да се направи го заспя, за да се избегне дългосрочни последици, защото.

dupa cum stiti repercusiunile sunt de obicei simtite departe de ele.
центъра на такива дейности, но както знаете, последиците от това обикновено се усещат на известно разстояние от тях.

Dar, ar fi cubanez criza rachetelor în octombrie 1962 a impresionat trully la Kennedy repercusiunile potențial dezastruoase ale politicilor sale de război rece. hardlined.
Чак кубинската ракетна криза през октомври 1962 г. реално показва на Кенеди възможните катастрофални последици от неговите твърди действия, подклаждащи Студената война.