ПОСЛЕДСТВИЯТА - превод на Румънски

• consecințele
• consecinţele
• efectele
• consecinţe
• consecintele
• implicațiile
• urmările
• implicaţiile
• repercusiunile
• rezultatul
• ramificaţiile
• implicatiile

Примери за използване на Последствията на Български и техните преводи на Румънски

И последствията могат да бъдат сериозни усложнения, които представляват опасност за човешкия живот.
Iar consecința pot fi complicații grave care reprezintă un pericol pentru viața umană.

А пък по-младите понесоха последствията от липсата на търсене през последните петнадесет години.
Ele au suferit de pe urma lipsei de investitii din ultimii 15 ani.

Такива са последствията от лъжите!
Acestea sunt rezultatele minciunilor!

А знаете ли какви ще са последствията от глобалното затопляне за Русия?
Vreai să știi ce efecte are încălzirea globală pentru lume?

Последствията от продължителната болка могат да бъдат депресия
Consecința durerii prelungite poate fi depresia

Последствията са вече измерими.
Rezultatele sunt deja măsurabile.

На последствията от евентуални аварии.
A efectelor unor posibile dezastre.

Ако се направи бомба, последствията ще са катастрофални.
Transformată într-o bombă ar putea avea efecte dezastruoase.

Виждала ли си някога последствията?
Ai văzut vreodată rezultatele?

Вместо да търсят причината те третират последствията.
In loc sa se gandesca la cauze, trateaza efectul.

Знаех, че ще действаш без изобщо да помислиш за последствията.
Ştiam că te vei duce instantaneu… Fără să te găndeşti la vreo consecinţă.

Относно: Заплахата от рецесия в югоизточна Европа и последствията за европейската икономика.
Subiect: Iminenta recesiune în sud-estul Europei şi implicaţii pentru economia europeană.

Прекалено млада си да разбереш последствията от нещо такова?
Eşti prea tânără să înţelegi implicaţiile pentru aşa ceva. Ce implicaţii?

Не ми пука за последствията.
Nu-mi pasă de repercusiuni.

Бог знаеше напред във времето какви биха били последствията от греха.
Dumnezeu ştia dinainte care vor fi rezultatele păcatului.

Ще те убия и ще си понеса последствията!
Te voi ucide şi voi suporta orice consecinţă.

Сравнете ранната история на Давид с тази на Соломон, и после разгледайте последствията.
Comparaţi istoria vieţii timpurii a lui David cu istoria lui Solomon şi analizaţi rezultatele.

Ако изчакаме, не се знае какви ще са последствията.
Dacă aşteptăm până se întâmplă, cine ştie ce repercusiuni vor fi.

Ще си понеса последствията.
Voi accepta orice consecinţă.

Сега усещаме последствията.
Şi acum simţi acele efecte.