Примери за използване на Consecintele на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Bobby niciodată nu se gândeste la consecintele actiunilor lui.
Боби никога не мисли за последиците от действията си.trebuia sa suporte consecintele.
той трябваше да се примири с последствията.Si amândoi ignorăm consecintele.
И двамата не обръщаме внимание на последствията.Acum trebuie sa inteleaga consecintele.
Сега, тя трябва да е наясно с последствията.Nu, dar uneori nu cred tuturor consecintele inainte de a actiona.
Не, но понякога не мислим за последствията, преди да извършим нещо.Dar este o multime de a cere de copii care ar putea suferi consecintele.
Крайно е да се иска In decursul a 30 de ani, populatia Egiptului a suferit consecintele razboiului.
В продължение на 30 години населението на Египет страда от последиците на войната.iar acum suferă consecintele.
сега страда от последствията.In scrisorile noastre amintim in mod repetat companiilor despre consecintele incalcarii legislatiei",
В нашите писма ние редовно напомняме(на компаниите- бел. ред.) за последствията от нарушаването на законодателството“,Consecintele pentru Biserica Autonoma si relatia sa cu Biserica Autocefala,
Un om nu poate scapa de consecintele actiunilor sale, dar va suferi doar daca el singur si-a creat conditiile optime pentru suferinta.
Човек не може да избегне последствията от своите действия, но той страда само ако сам създаде необходимите условия за своето страдание.Consecintele pielii lor au fost comparate cu pielea altor participante cu varste cuprinse intre 21 si 47 de ani care au consumat ulei de masline numai pentru aceeasi perioada.
Последиците за кожата им били сравнени с кожата на останалите доброволки на възраст между 21 и 47 години, които консумирали само зехтин за същия период.Consecintele naturale si logice reprezinta tehnicile care ii permit copilului sa experimenteze rezultatul de fapt al propriului sau comportament.
Естествени и логически последствия- техники, които позволяват на детето да изпита реалните De asemenea, nu isi asuma nici o raspundere pentru consecintele care pot aparea datorita intarzierii,
Също така, той не поема никаква отговорност за последствията, които могат да възникнат поради забавянето,Una dintre consecintele amanarilor inregistrate in statele membre este faptul ca telefoanele,
Една от последиците от забавянето на държавите членки е, че телефоните, считани за основни устройства от гражданите,Invatati-i pe copiii vostri ca pedepsele si consecintele nu sunt unul si acelasi lucru, ca moartea nu exista si ca Dumnezeu nu va condamna niciodata pe nimeni.
Научете децата си, че последици и наказание не са едно и също, че не съществува смърт и че Бог никога никого няма да осъди.Ma cutremur cand ma gandesc la consecintele probabile pe termen lung a unei astfel de epuizare severa in grasimi, colesterol si antioxidanti.
Аз потръпвам да мисля за вероятните дългосрочни последствия от такова сериозно изчерпване на мазнините, холестерола и антиоксидантите.Covey,“ne controleaza actiunile, dar consecintele care decurg din acele actiuni sunt controlate deprincipii”.
Коуви,„Ние контролираме нашите действия, но последствията, които произтичат от тези действия, се контролират от принципи.“.aproximativ 1 la suta din persoanele cu boala celiaca trebuie sa urmeze o dieta fara gluten pentru a preveni conditiile alergice si consecintele acestora.
от хората страдат от целиакия и трябва да спазват безглутенова диета, за да се предпазят от алергични състояния и последиците от тях.Comisia Europeana a analizat rezultatele TALIS si consecintele acestora pentru politica in domeniul educatiei si formarii din UE intr-un raport publicat tot astazi.
Европейската комисия анализира констатациите от проучването TALIS и неговите последици за политиката на ЕС в областта на образованието и обучението в доклад, който също беше публикуван днес.
