CONSTRÂNGEREA - превод на Български

• принуда
• ограничението
• принуждаване
• принуждението
• натрапчивостта
• принудата

Примери за използване на Constrângerea на Румънски и техните преводи на Български

iar constrângerea Sa este eliberarea noastră.
отколкото в човешката мекота, а принуждението от Него е нашето освобождение.

De exemplu, constrângerea și apoi manevrele pentru a elimina ceea ce este ingerat(prin laxative
Например, принуда и след това маневриране за премахване на погълнатото(чрез лаксативи или повръщане),

Obsesia este creșterea masei musculare și constrângerea necesității de a face tot mai multe exerciții pentru a obține mai mulți mușchi.
Манията е увеличаване на мускулната маса и натрапчивостта на необходимостта да се правят все повече и повече упражнения за постигане на повече мускули.

Incitarea sau constrângerea unui copil de a fi implicat într-o activitate sexuală ilegală;
Подбуждане или принуждаване на дете да се занимава с каквато и да е незаконна сексуална дейност;

Asprimea lui Dumnezeu este mai gingaşă decât blândeţea omenească, iar constrângerea lui este libertatea noastră…”.
Има по-голяма милост в Божията твърдост отколкото в човешката мекота, а принуждението от Него е освобождение за нас.“.

astfel încât constrângerea trupului și a minții să nu te țină în captivitate.
така че натрапчивостта на тялото и ума да не ни държат в капана на нашите ограничения.

iar constrângerea lui este libertatea noastră.
отколкото в човешката мекота, а принуждението от Него е нашето освобождение.

Confruntarea și constrângerea doar plictisesc temporar conflictul,
Конфронтацията и принудата само временно смаляват конфликта,

Acestea sunt practicile care folosesc hărțuirea, constrângerea, inclusiv prin forță fizică,
Това са практики, използващи тормоз, принуда, включително използването на физическа сила

Persoanele cu polidipsie psihogenică pot necesita consiliere pentru a le ajuta să depășească constrângerea lor de a bea cantități mari de lichid, dar care nu sunt necesare.
Хората с психогенна полидипсия може да се нуждаят от съвет, за да им помогнат да преодолеят принудата си да пият големи, но ненужни количества течност.

Atunci când se determină dacă o practică comercială folosește hărțuirea, constrângerea, inclusiv forța fizică
При извършването на преценка дали при използването на дадена търговска практика се прилага тормоз, принуда, включително физическа сила

Îndeplinirea prescripțiilor, disciplina și constrângerea în această chestiune sunt principalii factori pentru compensarea cu succes a diabetului zaharat.
Изпълнението на предписанията, дисциплината и принудата по този въпрос са основните фактори за успешното компенсиране на диабета.

Cele trei motive care pot anula un contract prenupţial sunt: constrângerea, înşelătoria sau nebunia.
Трите основни причини да анулираш предбрачния договор са принуда, измама и лудост,

Constrângerea era folosită pentru a stoarce mărturisiri de la cadrele care erau inspectate, pentru a elimina„trădătoriiascunşi”.
Принудата се използва за изтръгване на„признания” от кадрите, проверявани с цел елиминиране на„скритите предатели”.

Atunci când constrângerea este aplicată pe un fond instabil emotional, rezultatul poate fi pe cât de violent, pe atât de imprevizibil.
Когато принуда е използвана върху емоционално нестабилни, резултата може да е насилствено непредвидим.

iar constrângerea singur se poate face numai în medii specifice de către profesioniști instruiți.
и сам принудата може да се направи само в определени среди от обучени професионалисти.

Greenhill de la Tufts University în cartea sa„Armele de imigrație în masă: deplasarea forțată, constrângerea și politica externă”, publicată în 2010.
Американската политоложка Кели Грийнхил1 публикува книгата си„Оръжията на масовата миграция- насилствени депортации, принуда и външна политика“.

aici insistența și constrângerea nu funcționează.
защото настойчивостта и принудата тук не работят.

acesta va asocia ora mesei cu constrângerea.
да се храни и то ще свърже храненето с принуда.

În cazul în care un deficit de fier cauzează mănâncă gheață, constrângerea se va diminua odată ce deficitul de fier se îmbunătățește.
Ако недостиг на желязо причинява лед хранене, принудата ще намалее, след като дефицит на желязо се подобрява.