ПРИНУЖДАВАНЕ - превод на Румънски

• constrângere
• forțarea
• constrangerea
• a forța
• a constrânge
• forţarea
• a obliga
• obligarea
• constrângerea
• constrângerii

Примери за използване на Принуждаване на Български и техните преводи на Румънски

По същия начин, UX е изобразен генерично, за да се избегне задушаване на иновациите или принуждаване на път.
În mod similar, UX-ul este reprezentat generic, pentru a evita inducerea inovației sau forțarea unei căi.

Принуждаване на детето да крещя,
Forţarea copil să ţipe,

Въпреки че, процесът за принуждаване на доставчик да разкрие информация може да бъде скъп
Deși ce procesul de a forța un furnizor să dezvăluie informații poate fi scump

Неправомерно принуждаване на правителство или международна организация да извърши
De a constrânge nelegitim un guvern sau o organizație internațională să îndeplinească

Съответно процедурата не трябва да предоставя възможност за принуждаване на държавите-членки да признават еднополови партньорства по заобиколен начин.
În mod similar, procedura nu trebuie să furnizeze o șansă de a obliga statele membre să recunoască pe ușa din spate parteneriatele persoanelor de același gen.

Той също така работи като ключов натиск за принуждаване на противника към отстъпки.
De asemenea, funcționează ca un punct de presiune cheie pentru a forța inamicul să realizeze concesii.

което той знаеше, че може да използва по-късно за принуждаване на Хелън в гълтането на хапчета.
ar putea folosi mai târziu pentru a constrânge Helen în înghițim pastilele.

галене или целуване, принуждаване на човек да се съблече
sărutări nedorite, obligarea unei persoane să se dezbrace

Отблъскване: актът на принуждаване на бежанци или търсещи убежище лица да се върнат в държава, в която има вероятност да бъдат обект на преследване.
Returnare: acțiunea de a obliga refugiații sau solicitanții de azil să se întoarcă într-o țară în care este probabil ca aceștia să se confrunte cu persecuție.

Принуждаване на военнопленник или друго защитено лице да служи във въоръжените сили на неприятелската страна;
Obligarea unui prizonier de război sau a unei alte persoane să servească în forțele armate ale unei puteri ostile;

Принуждаване на дете към проституция или към участие в порнографски действия
Constrângerea unui copil să participe la spectacole pornografice

Принуждаване на дете към проституция или към участие в порнографски действия
Constrângerea unui copil să participe la spectacole pornografice

по-точно против изнасилване, принуждаване към проституция и против всяка друга форма на непристойно посегателство.
în special împotriva violului, constrângerii la prostituție și oricărei forme de atentat la pudoare.

Подбуждане или принуждаване на дете да се занимава с каквато и да е незаконна сексуална дейност;
Incitarea sau constrângerea unui copil de a fi implicat într-o activitate sexuală ilegală;

по-специално от изнасилване, принуждаване към проституиране или от всякаква форма на непристойно посегателство.
în special împotriva violului, constrângerii la prostituție și oricărei forme de atentat la pudoare.

именно срещу изнасилване, принуждаване към проституция и срещу всяко непристойно посегателство.
în special împotriva violului, constrângerii la prostituție și oricărei forme de atentat la pudoare.

нагревателен елемент и устройство за принуждаване на въздушния поток.
un element de încălzire și un dispozitiv de forțare a fluxului de aer.

Принуждаване на чуждестранна корпорация да променят условията на услугите си
Obligând o corporaţie străină să divulge condiţiile de publicare

Неправомерно принуждаване на правителство или международна организация да извърши
Constrânge în mod abuziv un guvern

За по-късно принуждаване препоръчваме(до 8 март)
Pentru întârzierea de a recomanda(până la 8 martie)