PENTRU A REDUCE IMPACTUL - превод на Български

• за намаляване на въздействието
• за намаляване на влиянието
• да се намали въздействието
• за да се смекчи въздействието

Примери за използване на Pentru a reduce impactul на Румънски и техните преводи на Български

MacBook Air este proiectat cu următoarele caracteristici pentru a reduce impactul ecologic: Fără BFR Fără PVC5.
IMac Pro е проектиран със следните функции за намаляване влиянието върху околната среда: Стъкло на дисплея без арсен.

Trebuie să facem tot posibilul pentru a reduce impactul acestora pregătindu-ne cât mai bine în acest sens.
Трябва да направим всичко по силите си за да ограничим последствията от тях чрез възможно най-добра подготвеност.

Pentru a reduce impactul asupra mediului exista o politica de reciclare fanatica care recicleaza peste 16.000 de tone in cazul materialelor in fiecare an.
За да намалим въздействието върху околната среда, ние прилагаме фанатична политика за рециклиране, рециклираща над 96% от материала всяка година.

Întrucât ar trebui favorizată creșterea speciilor native sau endemice, pentru a reduce impactul asupra mediului și pentru a spori sustenabilitatea acvaculturii;
Като има предвид, че следва да се отдава предпочитание на развъждането на местни или ендемични видове, за да се намали въздействието върху околната среда и аквакултурата да стане по-устойчива;

Sucul de lamaie in dieta poate fi suficient pentru a reduce impactul de glucoza din sange cu 30%.
Слагането лимонов сок в храната може да бъде достатъчно, за да намали въздействието на кръвната захар до 30%.

So amintiți-vă la întărirea completă pentru a reduce impactul în răsucirile și unele drepte.
So забравяйте да пълна подсилване, за да се намали въздействието на завоя, а някои направо.

Există câteva reguli de bază care trebuie să fie urmate pentru a reduce impactul pe corpul unui intoxicatii gravide.
Има някои основни правила, които трябва да се следват, за да се намали въздействието на токсичност върху тялото на бременната жена.

Acesta va elabora, de asemenea, o foaie de parcurs a cercetării privind dezafectarea centralelor nucleare, pentru a reduce impactul asupra mediului și costurile.
Ще бъде разработена също така пътна карта за научните изследвания в областта на безопасното извеждане от експлоатация на ядрени електроцентрали с цел намаляване на въздействието върху околната среда и на разходите.

evitarea cărnii și a produselor lactate ar fi singura șansă pentru a reduce impactul asupra mediului.
млечни продукти е единственият най-голям начин за намаляване на влиянието на околната среда на хората върху планетата.

Aceste scenarii ne dau un motiv pentru a limita creşterea noastră şi pentru a reduce impactul nostru asupra ecosistemelor lumii.
Такива възможни сценарии ни дават основания да ограничим популацията си и да намалим влиянието си върху глобалните екосистеми.

Încheiați un contract cu firma SGS pentru a obține certificarea privindsistemele de management integrat și pentru a reduce impactul auditului asupra organizației dvs.
Сключете договор със SGS, за да получите сертификация по Интегрирани системи за управление и да намалите влиянието на одитите върху Вашата организация.

Statele Unite trebuie să colaboreze pentru a reduce impactul aviației internaționale asupra mediului.
САЩ трябва да работят заедно за намаляване въздействието на международната авиация върху околната среда.

Aceste scenarii ne dau un motiv pentru a limita creşterea noastră şi pentru a reduce impactul nostru asupra ecosistemelor lumii.
Тези сценарии ни дават основание да ограничим растежа и да намалим въздействието ни върху световната екосистема.

tehnologia pentru a asigura cele necesare tuturor şi pentru a reduce impactul nostru asupra mediului înconjurător.
технологии за осигуряване на нуждите на всички хора и намаляване на въздействието върху околната среда.

reciclarea deşeurilor din ambalaje trebuie consolidate pentru a reduce impactul acestora asupra mediului.
рециклирането на отпадъци от опаковки трябва да се увеличи, с цел да се намали въздействието върху околната среда.

Thalidomide Celgene trebuie administrat într- o singură doză, înainte de culcare, pentru a reduce impactul somnolenţei.
Thalidomide Celgene трябва да се приема като единократна доза преди лягане, за да се намали въздействието на предизвиканата от него сънливост.

În ultimii ani, au fost derulate numeroase companii de reciclare pentru a reduce impactul sticlelor de plastic asupra mediului înconjurător.
Съществуват много кампании за рециклиране и намаляване въздействието на пластмасовите бутилки върху околната среда.

Din aceste motive, statele membre ar trebui să adopte o abordare din perspectiva ciclului de viață al produselor pentru a reduce impactul produselor asupra mediului.
Поради това държавите членки следва да възприемат подход на жизнения цикъл, за да намалят въздействието на продуктите върху околната среда.

În domeniul logisticii, am colaborat cu partenerii noştri de transport pentru a reduce impactul transporturilor asupra mediului.
В логистиката работихме с транспортните ни партньори, за да намалим въздействието върху околната среда от превоза на стоки.

Grupul Brother va acționa pozitiv și constant pentru a reduce impactul asupra mediului al tuturor operațiunilor pe care le desfășoară astfel
Brother Group се стреми непрекъснато да действа за намаляване на въздействието на всички аспекти на бизнес операциите си върху околната среда,