EFECTELE CRIZEI - превод на Български

• последиците от кризата
• въздействието на кризата
• ефектите от кризата
• отраженията на кризата

Примери за използване на Efectele crizei на Румънски и техните преводи на Български

de protecție socială și dezvoltarea strategiilor de incluziune activă pentru a contracara efectele crizei.
както и за изготвянето на стратегии за активно приобщаване с цел да се противодейства на последиците от кризата.

iau măsuri pentru a spori competitivitatea şi pentru a depăşi efectele crizei.
предприемат мерки за увеличаване на конкурентоспособността и преодоляване на отражението на кризата.

au fost adoptate 425 de iniţiative legislative pentru a combate efectele crizei.
са предприети 425 законодателни инициативи за борба с отраженията на кризата.

deloc interesaţi de efectele crizei şi se gândesc doar
никак не ги е грижа за последиците от кризата, а мислят само

Banii ar trebui să ajungă la cei care resimt cel mai puternic efectele crizei, fiindcă nu voi fi de acord cu o politică prin care acordăm tuturor o sumă egală,
Те следва да стигнат до онези, които най-тежко понасят последиците от кризата, защото не мога да се съглася с политика, при която даваме на всички равни суми, което означава по малки суми,

În prezent, efectele crizei şi ale şomajului nu trebuie să aibă drept rezultat limitarea rolului universităţilor ca furnizori de profesionişti care sunt imediat gata să muncească pentru
Днес последиците от кризата и безработицата не бива да водят до ограничаването на ролята на университетите като места за подготовка на професионалисти, които веднага са готови да работят,

trebuie să ne adaptăm la efectele crizei şi să asigurăm o asistenţă financiară cel puţin temporară, pentru a furniza locuri de muncă angajaţilor disponibilizaţi de compania Snaigė.
поради което е необходимо да се приспособим към последиците от кризата и да гарантираме поне временна финансова помощ с цел да се осигурят работни места на съкратените от дружеството Snaigработници.

un sistem bun de protecţie socială au contribuit mult la a ne ajuta să depăşim efectele crizei.
добрата система за социална защита до голяма степен ни помогнаха да преодолеем последиците от кризата.

Pentru țările în curs de dezvoltare efectele crizei sunt mai acute decât pentru alte țări:
Развиващите се страни страдат от последиците на кризата в по-голяма степен, отколкото останалите: те отчитат по-слаб растеж,

Uniunea Europeană dispune de resurse care-i vor permite să combată rapid şi eficient efectele crizei în ce priveşte creşterea şi ocuparea forţei de muncă.
загрижеността на Парламента за осигуряване на средства, чрез които Европейският съюз плавно и ефективно да се справи с ефектите от кризата по отношение на растежа и заетостта.

frauda pentru a acoperi costurile excepţionale care sunt necesare pentru a remedia efectele crizei şi pentru a reduce marile deficitele bugetare cât mai mult posibil.
измамите с цел да бъдат покрити извънредните разходи, необходими за справяне с последствията от кризата и за намаляване на големите бюджетни дефицити, доколкото е възможно.

prin urmare, pentru a putea combate efectele crizei și a aborda provocările,
за да можем да преодолеем последиците от кризата и да се справим с тези предизвикателства,

economia Albaniei a început să simtă efectele crizei în toamna anului 2008."Primul semn a fost retragerea parţială a economiilor,
икономиката на Албания е започнала да усеща ефектите от кризата през есента на 2008 г.„Първият признак беше частичното изтегляне на спестяванията, за щастие в по-ограничен мащаб,

am fi atenuat parțial efectele crizei cu care se confruntă în prezent țara mea natală,
щяхме частично да смекчим последиците от кризата, които сега преживяваме в моята страна,

cetăţeni care vor resimţi efectele crizei.
граждани, които ще усещат последствията от кризата.

Acest mecanism a avut un efect considerabil în atenuarea efectelor crizei.
Този механизъм имаше огромен ефект за смекчаването на последиците от кризата.

Efectele crizelor asupra părţii celei mai bine retribuite a clasei muncitoare.
Въздействие на кризите върху най-добре платената част от работническата класа.

Totuşi, acesta este un sector care a suferit foarte mult din cauza efectelor crizei.
Това обаче е сектор, който много пострада от вторичните последици на кризата.

Această situație reflectă diminuarea progresivă a efectelor crizei, cu o rată încă ridicată a șomajului, cu un nivel important al datoriei
Това отразява постепенното отшумяване на последиците от кризата- все още високите равнища на безработица

Ţările în curs de dezvoltare suferă deosebit de grav din cauza efectelor crizei şi sunt cel mai puţin capabile să facă ceva în acest sens.
Развиващите се страни страдат особено много от въздействието на кризата, а най-малко са в състояние да направят нещо.