DIN CAUZA CRIZEI - превод на Български

• заради кризата

Примери за използване на Din cauza crizei на Румънски и техните преводи на Български

în ciuda сократившиеся din cauza crizei, veniturile din publicitate.
въпреки намалените поради кризата приходите от реклама.

Ca o"stabilitate feroviară", această împrumut nu a putut fi folosită din cauza crizei de la Bursa din Viena.
Като„железопътна стабилност“, това кредитиране не можеше да се използва поради кризата във Виена.

După ce Fundaţia de Ajutor Umanitar IHH a căpătat o faimă proastă din cauza crizei flotilei pentru Gaza dintre Turcia şi Israel din mai 2010, organizaţiile internaţionale turceşti
След като хуманитарната фондация IHH получи лоша известност заради кризата между Турция и Израел през май 2010 г. във връзка с инцидента с флотилията за Газа,

În timp ce preţurile proprietăţilor imobiliare au scăzut cu peste 50% pe plan mondial din cauza crizei, în Serbia, în ciuda scăderii vânzărilor,
Докато цените на имотите по света паднаха с повече от 50% заради кризата, в Сърбия, въпреки спада в продажбите, продавачите не искат да се откажат от печалбите си",

prima destinație turistică privată din Europa, a pierdut în 2013 peste un milion de vizitatori, din cauza crizei care a afectat veniturile consumatorilor,
развлекателният парк Дисниленд Париж, е изгубила над един милион посетители през 2013 година заради кризата, която сви разходите на потребителите,

modernizării armamentului, în contextul tensiunilor puternice cu Occidentul din cauza crizei din Ucraina.
модернизация на оръжия на фона на напрежението със Запада заради кризата в Украйна и анексирането на Крим.

pierderile suferite de băncile europene între 2007 și 2010 din cauza crizei se ridică la aproape 1 trilion EUR,
Европейската комисия, загубите, причинени от кризата в европейските банки в периода между 2007

Resursele sunt limitate din cauza crizei, iar directivele din Europa 2020 trebuie să meargă mână în mână cu politicile fiscale
Ресурсите са ограничени поради кризата, а основните насоки в"Европа 2020" вървят ръка за ръка с твърдата политика във фискална

De asemenea, este important să știm că, din cauza crizei din 1929, care a fost experimentată pe teritoriul american,
Също така е важно да се знае, че поради кризата от 1929 г., която е имала опит в американските земи,

sociale apărute din cauza crizei, avem nevoie de o abordare mai cuprinzătoare și de o perspectivă mai echilibrată asupra acestora.
социални проблеми, причинени от кризата, се нуждаем от по-широк подход и по-балансиран поглед върху проблемите.

Salut raportul care susține planurile de a elibera o sumă de 2 013 619 de euro pentru a ajuta lucrătorii din Overijssel concediați din cauza crizei din industria tipografică.
Одобрявам доклада, който подкрепя предоставянето на планове за отпускане на 2 013 619 евро за подпомагане на съкратени в резултат на срива в печатната индустрия работници в Overijssel.

de după Războiul Rece, sistem care, din cauza crizei din Ucraina, pare, în prezent, din ce în ce mai fragil;
който понастоящем изглежда все по-нестабилен поради кризата в Украйна;

Agenţia Internaţională pentru Energie consideră necesară încheierea unui acord la Copenhaga pentru a direcţiona investiţiile întârziate din cauza crizei spre investiţii în sectorul energiei durabile din punct de vedere ecologic.
Международната енергийна агенция счита за необходимо да се стигне до споразумение в Копенхаген за насочване на инвестициите, които бяха забавени поради кризата, към инвестиции в екологично устойчивия енергиен сектор.

companii ar putea deveni falimentare din cauza crizei.
за това кои сектори на промишлеността или компании вероятно ще фалират поради кризата.

de muncă necesare pentru a se asigura că nu ratează intrarea pe piața forței de muncă anul acesta din cauza crizei.
за да се гарантира, че те нямат да пропуснат, поради кризата, да се включат тази година в пазара на труда.

Într-un moment în care atât de mulţi cetăţeni europeni sunt concediaţi din cauza crizei capitalismului şi a lipsei complete de solidaritate din partea celor care continuă să facă profituri de pe urma acestora,
Във време, когато толкова много европейски граждани биват съкратени заради кризата на капитализма и пълната липса на солидарност, показвана от онези, които продължават да трупат печалби за тяхна сметка, е време Европейският съюз

numai în 2010, încă 64 de milioane de persoane se vor confrunta cu o sărăcie extremă din cauza crizei şi că, din această cauză, în 2009, între 30 000 şi 50 000 de copii au murit în Africa din cauza subnutriţiei.
само през 2010 г. още 64 милиона души ще изпаднат в крайна бедност заради кризата и че поради това през 2009 г. между 30 000 и 50 000 деца вече са починали в Африка от недохранване.

promiţând totodată sprijinul ţării sale pentru eforturile de prevenire a intrării în primul risc de neplată din zona euro din cauza crizei datoriei în care se află naţiunea balcanică.
президентът на САЩ Барак Обама, обещавайки подкрепата на страната си за усилията за предотвратяване на първи държавен фалит в еврозоната заради кризата с дълга.

poate parţial din cauza crizei, opinia publică din statele membre care au aderat în ultimii cinci ani a răspuns cu sensibilitate crescută faţă de orice pas care ar pune la îndoială
вероятно отчасти вследствие на кризата, общественото мнение в държавите-членки, присъединили се през последните пет години, реагира все по-остро на всички стъпки, които биха могли да поставят под въпрос или да дискредитират равния статут

care nu vor putea să aplice creşteri la nivelul produselor pe care le vând din cauza crizei şi este puţin probabil să fie capabile să le absoarbă.
от животновъдните ни стопанства, които няма да могат да прехвърлят увеличението на това, което продават, поради кризата, и е малко вероятно да са в състояние да го поемат.