DIN CAUZA RISCULUI - превод на Български

• поради риска
• поради опасността
• поради вероятността
• поради риск
• поради опасност
• поради рисковете

Примери за използване на Din cauza riscului на Румънски и техните преводи на Български

Din cauza riscului de apariţie a iritaţiilor esofagiene,
Поради риск от дразнене на хранопровода,

Nu trebuie să va alăptaţi copilul în timpul tratamentului cu ciprofloxacină, din cauza riscului de malformaţii la nivelul cartilajelor articulare şi a altor efecte dăunătoare pentru sugarul alăptat la sân.
Вие не трябва да кърмите Вашето бебе по време на лечение с ципрофлоксацин, поради риск от малформация на ставния хрущял и други вредни ефекти за кърмачето.

va rămâne în custodie pentru două săptămâni din cauza riscului de distrugere a evidenţelor,
ще остане в ареста две седмици поради риск от унищожаване на доказателства,

A nu se utiliza la păsări de curte(inclusiv în ouă) din cauza riscului de răspândire a rezistenţei antimicrobiene la om.
Отпускането Да не се използва при домашни птици(включително яйца) поради риск от разпространение на антимикробна резистентност сред хората.

Capsulele întregi de PROCYSBI nu trebuie administrate la copii cu vârste de aproximativ 6 ani sau mai mici, din cauza riscului de aspiraţie(vezi pct. 4.2).
Интактни капсули PROCYSBI не трябва да се дават на деца на възраст под приблизително 6 години поради риск от аспирация(вж. точка 4,2).

Din cauza riscului de reacţii adverse grave determinate de TRISENOX la sugari,
Поради вероятност от тежки нежелани лекарствени реакции при кърмачетата от ТRISENOX,

Medicamentul nu trebuie combinat cu vitamina A(din cauza riscului de hipervitaminoză A)
Препаратът не трябва да се комбинира с витамин А(заради риск от поява на хипервитаминоза

Administrarea concomitentă cu următoarele medicamente din cauza riscului de reacții adverse grave și/sau care pun viața în pericol(vezi pct. 4.5).
Едновременно приложение със следните лекарствени продукти поради потенциални сериозни и/или животозастрашаващи нежелани реакции(вж. точка 4.5).

A fost ca aceasta nu din cauza riscului luăm. E din cauza a ceea ce ești.
Беше такъв, не заради рисковете, които поемахме, а заради това, какъв си ти.

Medicii nu recomandă să îl lași pe micuț să doarmă cu tine în pat toată noaptea, din cauza riscului de sufocare.
Лекарите днес са обединени срещу позволяването на бебето да спи в твоето легло цяла нощ, заради риска от задушаване.

Acestia nu vor mai fi descurajati sa investeasca in noi cunostinte din cauza riscului de a le fi furate secretele comerciale.
Вече няма да им се налага да се притесняват да инвестират в развитие на нови знания заради опасността от кражба на търговски тайни.

vecinii săi sârbi i-au sfătuit pe albanezi să plece câteva zile din cauza riscului.
сръбските съседи съветват албанците да заминат за няколко дни заради риска.

Am făcut-o din cauza riscului.
ако… някак си, дали не го направих заради опасността.

nu trebuie să bă jucați cu VPN-uri gratuite din cauza riscului ca datele voastre să fie vândute sau compromise.
не трябва да залагате на безплатни VPN-и, заради риска данните ви да бъдат продадени или компрометирани.

Politia germana a ordonat inchiderea unui centru comercial din orasul Essen, din cauza riscului unui atac.
Полицията нареди затварянето на търговски център в Германия заради заплахи за нападение.

Aceștia nu vor mai fi descurajați să investească în noi cunoștințe din cauza riscului de a le fi furate secretele comerciale.
Вече няма да им се налага да се притесняват да инвестират в развитие на нови знания заради опасността от кражба на търговски тайни.

Administrarea concomitentă cu următoarele medicamente care sunt inductori puternici ai izoformei CYP3A4 a citocromului P450 din cauza riscului de pierdere a efectului terapeutic(vezi pct. 4.5).
Едновременно приложение със следните лекарствени продукти, които са силни индуктори на CYP3A4 изоформата на цитохром P450 поради потенциалната загуба на терепевтичен ефект.

Comunicare directă către profesioniștii din domeniul sănătății referitoare la restrângerea indicaţiei terapeutice a nimesulidei, din cauza riscului posibil de afectare hepatică.
Пряко съобщение до медицинските специалисти за ограничаване на показанията на нимезулид във връзка риск от чернодробни увреждания.

În cazul în care nu ați încercat un supliment de-Anadrol alternativ, înainte din cauza riscului de efecte secundare,
Ако не сте опитвали един Anadrol-алтернатива добавка преди поради риска от странични ефекти,

Este posibil ca victimele să fie descurajate să-și exercite drepturile din cauza riscului de represalii, ele trebuind,
Жертвите на преследване могат да бъдат възпрени от упражняване на правата си поради опасността от репресивни мерки, поради което е