DIN CAUZA PIERDERII - превод на Български

• поради загуба
• поради загубата

Примери за използване на Din cauza pierderii на Румънски и техните преводи на Български

Această componentă face exact același lucru pentru a combate oboseala din cauza pierderii în greutate creând astfel o satisfacție duios în client.
Този компонент прави точно същото за борба с умората се дължи на загуба на тегло, като по този начин се създава скъп удовлетворение в клиента.

Forma secundară de anemie din cauza pierderii cronice de sânge(D 50.0);
Желязонедоимъчна анемия, вторична, причинена от загуба на кръв(хронична) МКБ D50. 0.

În ansamblu, populațiile lor sunt în scădere, cu o rată îngrijorătoare, din cauza pierderii habitatului și hranei,
Общо взето техните популации намаляват с обезпокоителни темпове заради загуба на местообитанията и плячката им,

Ţipi fără rost, probabil din cauza pierderii auzului de la muzica pe care o cânţi.
Викаш ненужно, вероятно заради загубата на слух от музиката, която свириш.

Brande a început să se simtă rău din cauza pierderii de sânge, luată de Meiwes la cadă
Бранд започна да се чувства зле заради загубата на кръв, която Мейвес е взела във ваната

Se intampla peste tot in Lumea Dezvoltata, probabil din cauza pierderii habitatului, dar si pentru ca orasele noastre sunt un pic mai acceptabile decat inainte.
Случва се навсякъде в развития свят, вероятно заради намаляване на естествената среда, но също защото нашите градове са малко по-обитаеми отколкото преди.

se întâmplă din cauza pierderii de tineret și de apel vizual.
това се случва заради загубата на младежта и визуална привлекателност.

Procesul de keratinizare perturbata celulelor pielii umane adulte se produce din cauza pierderii capacității de a produce celule eleidin.
Прекъснато процес кератинизация на възрастни човешки кожни клетки възниква в резултат на загуба на способността да произвежда клетки eleidin.

Pentru unii oameni, aceasta devine o mare problemă din cauza pierderii calității vieții.
За по-голямата част от населението този проблем е спешен поради спада в качеството на живот.

La femei, incidenţa anemiei este mai crescută decât în cazul bărbaţilor, din cauza pierderii….
Жените в детеродна възраст са в по-голяма опасност от развитие на анемия в сравнение с мъжете, заради загубата на….

este dificil de absorbit de organism din cauza pierderii continutului de apa.
трудно се усвоява от организма заради загубата на вода.

ci îngrijorare, din cauza pierderii unor garanții și a unei stabilități, menționează autorul.
а с безпокойство заради загубата на гараници и стабилност, отбелязва авторът.

Banca a făcut un apel urgent pentru I. T. noaptea trecuta din cauza pierderii de serviciu.
Банката направи спешно обаждане за I. T. снощи дължащ се на загуба на връзка.

tensiunea ridicată va dispărea imediat din cauza pierderii condiției de rezonanță,
високото напрежение ще изчезне незабавно поради загуба на резонансно състояние,

Exc+ și exc-sunt furnizate senzorului de cântărire, dar din cauza pierderii de linie între modulul de cântărire
EXC+ и exc-са доставени на претегляне сензора, но поради загуба на линията между модула претегляне

Băncile și în același timp statele membre care, din cauza pierderii încrederii între actorii de pe piețele financiare, au ajuns să se bazeze pe intervenția
Банките и, между другото, държавите-членки, които поради загубата на доверие сред участниците на финансовите пазари започнаха да разчитат на намесата на ЕЦБ като посредник,

nu este o îndepărtare de realitate în iluzie din cauza pierderii credinței în justiție
не е отклонение от реалността в илюзия поради загуба на вяра в справедливостта

abuzul nu se întâmplă din cauza pierderii controlului abuzatorului asupra temperamentului său,
злоупотреба не се случват поради загубата на контрола над насилието над своя нрав,

Inainte de a ajunge copleșiți de anxietate din cauza pierderii parului, femeile ar trebui să reconsidere cu privire la factorul potențial pe care o face chiar mai rău, asta e chelie de sex feminin.
Преди да изпаднете в тревога поради загуба на коса, жените трябва да преразгледат за потенциален фактор, който го прави още по-лошо, това е женски плешивост.

tensiunea ridicată dispare imediat și din cauza pierderii condiției de rezonanță,
високо напрежение също изчезва веднага поради загубата на състоянието на резонанс,