DIN CAUZA PROBLEMELOR - превод на Български

• поради проблеми
• заради неприятностите
• поради проблемите
• заради бедите

Примери за използване на Din cauza problemelor на Румънски и техните преводи на Български

România, la rândul său, din cauza problemelor sale de corupţie, a dezvoltat în ultimii ani un mecanism anticorupţie cu legi
Румъния, от своя страна, поради проблемите й с корупцията е създала механизъм за борба с корупцията през последните години,

este limitată din cauza problemelor de licențe.
е толкова ограничена поради проблемите с лиценза.

pentru o perioadă scurtă de timp influențează aspectul: am avut cearcăne din cauza problemelor cu somnul.
за толкова кратко време повлия на външния ми вид- имах тъмни кръгове под очите си поради проблемите със съня.

aveți dificultăți din cauza problemelor sale de lătrat?
имате трудности поради проблемите му с лаенето?

Bunicii Emmei i-au lăsat un cont în bancă ptr facultate, şi, uh, din cauza problemelor ei, nu l-a putut folosi.
Бабата и дядото на Ема й оставиха пари за образование, но поради проблемите й, тя не ги използва.

Deşi a petrecut vara pregătindu-se pentru Jocuri, echipa nu are speranţe foarte mari din cauza problemelor cu care se confruntă.
Макар че прекара лятото в подготовка за Игрите, отборът охлажда надеждите си поради проблемите, пред които е изправен.

(1) Uneori este dificil de evaluat dacă o imobilizare necorporală generată intern se califică pentru recunoaștere, din cauza problemelor în.
Понякога е трудно да се определи дали вътрешно създаден нематериален актив отговаря на критериите за признаване поради проблемите.

El isi pierduse un picior din cauza problemelor cu circulatia, iar eu il ajutam sa utilizeze proteza.
Беше загубил крака си, поради проблем с кръвообръщението, и аз му помагах да използва протезата си.

Comisia Europeana ar fi explicat ca, din cauza problemelor la licitatiile publice, implementarea multor proiecte a inregistrat intarzieri.
В аргументацията на ЕК се казва, че изпълнението на много проекти се забавя заради проблеми с обществените поръчки за възлагането им.

În prezent, din cauza problemelor care sunt legate de Jang Mi Ri, logodna a fost anulată.
По-настоящем, заради проблемите на Чан Ми Ри, годежът беше отменен.

Totuși, din cauza problemelor tehnologice, androizii au o anumită limită de funcționare, și odată epuizată….
Въпреки това, заради проблем в технологията андроидите имат точно определен срок на експлоатация и когато той изтече…, нека да кажем, че нещата загрубяват.

Adolescentul tău poate minți din cauza problemelor legate de stima de sine,
Тинейджърът ви може да лъже, защото има проблеми със самочувствието, затруднения с общуването

Chiar acum, din cauza problemelor pe care le-ai creat, nu mi-a mai rămas nici un sentiment de irosit.
Точно сега, заради проблемите, които създаде, нямам сили дори да ти се скарам.

Aceasta este cea mai frecventă problemă care apare din cauza problemelor cu potenta sexuala, sau schimbari legate de varsta, nivelul de testosteron din sânge.
Това е най-честият проблем, който се дължи на проблеми с потентността, или свързани с възрастта промени в нивата на тестостерон в кръвта.

Totuși, din cauza problemelor tehnologice, androizii au o anumită limită de funcționare, și odată epuizată….
Въпреки това, заради проблем в технологията андроидите имат точно определен срок на експлоатация и когато той изтече….

Este incapacitatea de a ajunge la timp la toaletă din cauza problemelor cauzate de o afecţiune fizică sau mentală.
Някои хора не могат да стигнат до тоалетната навреме поради трудности, причинени от физическо или психическо заболяване.

firmele pierd bani din cauza problemelor pe care Albania le are în satisfacerea cererii de electricitate.
фирмите губят пари заради проблемите на Албания да задоволи нуждите от електричество.

Pământul îi descuraja pe asemenea re-imigranţi, din cauza problemelor de suprapopulaţie― totuşi, se întorceau destui.
Земята не поощряваше възвръщенците заради проблемите с пренаселването, но някои хора все пак се завръщаха.

Dacă veți face o cezariană din cauza problemelor cauzate de tulburări în fundal hormonal,
Ако направите едно секцио заради проблеми, причинени от нарушения в хормоналния фон,

Din cauza problemelor ridicate de crearea unui pachet energetic portabil
Заради проблемите при създаването на преносим енергиен пакет