DIN CAUZA PREZENȚEI - превод на Български

• поради наличието
• поради присъствието

Примери за използване на Din cauza prezenței на Румънски и техните преводи на Български

astfel de creme pot afecta semnificativ starea pielii din cauza prezenței în componența lor agresive de compuși chimici.
тези кремове могат значително да навреди на състоянието на кожата се дължи на наличието в състава им на агресивни химични съединения.

pescuitul vreme de o lună, din cauza prezenței rachetelor cu gaze toxice.
бе забранено за плуване и риболов заради присъствието на токсично ракетно гориво.

Acesta a primit numele ei pentru asemănarea sa cu un leopard din cauza prezenței de mere luminoase pe o haină gri deschis.
Той е получил името си за приликата си с леопард дължи на наличието на ярки ябълки на светло сиво палто.

Primele semne ale unei infecții herpetice apar neobservate din cauza prezenței unei infecții catarreale concomitente.
Първите признаци на херпетична инфекция се наблюдават незабелязано поради наличието на съпътстваща катарална инфекция.

Filtrarea chimică se realizează folosind carbon activat. Apropo, după curățarea chimică, multe mirosuri neplăcute dispar din cauza prezenței toxinelor menționate mai sus în apă.
Между другото, след химическо почистване изчезват много неприятни миризми, причинени от наличието на гореспоменатите токсини във водата.

Problema privind siguranța băuturilor energizante apare majorly din cauza prezenței de cafeină în ea.
Въпросът за безопасността на енергийни напитки majorly възниква в резултат на наличието на кофеин в него.

devine tulbure din cauza prezenței unui număr mare de floră patogenă,
става мътна поради наличието на голям брой патогенни флора,

efectele terapeutice ale pulberilor de frig din cauza prezenței în structura lor din doza unică maximă de paracetamol- populare antipiretic la nivel mondial și de droguri analgezic.
терапевтичните ефекти на праховете от студа, поради наличието в структурата на максималната единична доза на парацетамол- популярен в света и аналгетични наркотици.

ei pot provoca dezvoltarea de alergii din cauza prezenței apei oxigenate în ele,
дори могат да предизвика развитие на алергии поради присъствието на водороден пероксид в тях,

Ca regulă, dezvoltarea sa din cauza prezenței unei infecții a tractului respirator,
Като правило, неговото развитие поради наличието на инфекция на дихателните пътища,

incapacitatea unor astfel de proceduri, din cauza prezenței multor alunite.
неспособност на такива процедури, поради наличието на много мола кожата.

de exemplu, din cauza prezenței unor boli grave.
например поради наличието на сериозни заболявания.

furnizorii de playere multimedia ale întreprinderilor terțe nu sunt excluși de pe piață din cauza prezenței în Windows a funcționalității multimedia.
доставчиците на мултимедийни плейъри на трети предприятия не са изключени от пазара поради наличието на мултимедийна функционалност в Windows.

în această din urmă cauză erau implicate importante efecte de rețea și că, din cauza prezenței unor astfel de efecte,
по горепосоченото дело ставало въпрос за значителни мрежови ефекти и че точно поради наличието на такива ефекти структурата от 1 860 модула,

în special din cauza prezenței monopolurilor pe această piață;
особено поради наличието на монополи на въпросния пазар;

ulei de argan este similar cu un real, face-lift pentru părul din cauza prezenței de vitamina E,
аргановото масло е подобен на недвижими фейс-лифт на косата се дължи на наличието на витамин E,

este improbabil ca aceștia să aibă putere pe piața de desfacere, din cauza prezenței pe piață a concurenților societăților A
вероятността да имат пазарна мощ на пазара за продажби е малка заради присъствието на дружествата А и Б на пазара,

este improbabil ca aceștia să aibă putere pe piața de desfacere, din cauza prezenței pe piață a concurenților societăților A
вероятността да имат пазарна мощ на пазара за продажби е малка заради присъствието на дружества А и Б на пазара,

Azotul de înaltă puritate este activă în interiorul ambalajului blister din cauza prezenței unui gradient de umiditate,
Високо азота на чистота е активен в блистерната опаковка поради присъствието на градиент влага,

Din cauza prezenței particulei mici a sufletului.
Благодарение на присъствието на мъничката частичка- душата.