DIN CAUZA NATURII - превод на Български

• поради естеството
• поради характера
• поради природата
• поради спецификата

Примери за използване на Din cauza naturii на Румънски и техните преводи на Български

Din cauza naturii Serviciului, garanțiile referitoare la ora inițială a livrării
Поради характера на Услугата гаранцията за първоначалния час на доставка

Încălcarea a afectat valoarea cheltuielilor declarate în vederea rambursării din bugetul Uniunii sau în cazurile în care, din cauza naturii încălcării, este imposibil să se stabilească acest impact, dar există un risc
Нарушението е повлияло на размера на разходите, декларирани за възстановяване от бюджета на Съюза, или в случаите, при които поради естеството на нарушението е невъзможно да се даде количествено изражение на неговите финансови последици,

(14)Dacă nu este posibil să se indice un program de lucru fix din cauza naturii locului de muncă,
(14)Ако поради естеството на трудовата заетост не е възможно да се посочи фиксирано работно време,

Din cauza naturii normelor care stabilesc nivelurile taxelor de aeroport
Поради естеството на нормите, с които се

nu intră sub incidența derogării din cauza specificităților pieței naționale în ceea ce privește practicile de remunerare sau din cauza naturii responsabilităților și a profilului postului persoanei în cauză..
не са обхванати от дерогацията поради националните пазарни особености във връзка с практиките за възнагражденията или поради естеството на отговорностите и длъжностната характеристика на тези служители.

de componente și de unități tehnice separate care, din cauza naturii lor, trebuie să facă obiectul unor omologări de tip emise doar pentru o perioadă de timp limitată.
отделните технически възли, за които поради естеството на тези системи, компоненти и отделни технически възли одобрения на типа трябва да се издават само за ограничен период.

de componente de muniție pe care o consideră în mod rezonabil suspectă din cauza naturii sau amplorii sale și raportează autorităților competente orice încercare de realizare a unei astfel de tranzacții.”.
която имат разумна причина да считат за подозрителна поради естеството или мащаба ѝ, и докладват за опити за такава сделка на компетентните органи.“.

InnovFin SME VC), din cauza naturii bienale a raportării realizate de Fondul European de Investiții.
InnovFin SME VC) поради естеството на докладване на Европейския инвестиционен фонд, а именно веднъж на две години.

distruge numai agenții patogeni Un astfel de impact punct de prelevare din cauza naturii de apariție a bacteriofagi La baza acestuia-… sunt virusuri bacterii.
само разрушава патогени Такова въздействие точка за вземане на проби, поради естеството на настъпване на бактериофагите В същността си-… са вируси бактерии.

nu intră sub incidența derogării din cauza specificităților pieței naționale în ceea ce privește practicile de remunerare sau din cauza naturii responsabilităților și a profilului postului respectivilor membri ai personalului.
посочени в буква б, не са обхванати от дерогацията поради националните пазарни особености във връзка с практиките за възнагражденията или поради естеството на отговорностите и длъжностната характеристика на тези служители.

sub ponderea menționate la litera respectivă nu fac obiectul exceptării prevăzute la aceasta din cauza specificităților pieței naționale în ceea ce privește practicile de remunerare sau din cauza naturii responsabilităților și a profilului postului respectivilor membri ai personalului.
възнаграждение ▌ под посочените в тази буква праг и дял, не са обхванати от предвиденото в нея изключение поради националните пазарни особености във връзка с практиките за възнагражденията или поради естеството на отговорностите и длъжностната характеристика на тези служители.

marfa primită de client, din cauza naturii comerțului de Internet,
получена от клиента, поради естеството на търговията в Интернет,

nu intră sub incidența derogării din cauza naturii și sferei activităților lor,
не е обхваната от дерогацията поради естеството и обхвата на дейността си,

Din această cauză natura acestei materii, bumbac sau fier,
Затова природата на това вещество- все едно дали то е памук

Suntem aşa din cauza naturii umane păcătoase.
То се дължи на грехопадналата човешка природа.

Abdomenul inferior trage din cauza naturii biologice a femeii.
Долната част на корема се изтегля поради женската биологична природа.

Însă nu putem garanta acest lucru din cauza naturii internetului.
Въпреки това, поради естеството на Интернет те не могат да бъдат гарантирани.

Din cauza naturii sale hidoasă, el a găsit doar respingere.
Поради неговата отвратителна природа той откри само отхвърляне.

Mercurul este foarte rău pentru glandă din cauza naturii sale otrăvitoare.
Живакът е много лош за епифизната жлеза, поради отровната си природа.

Este foarte popular pentru turisti din cauza naturii romantic al acestui loc.
Тя е много популярна за туристите заради романтичната природа на това място.