НЕБЛАГОПРИЯТНО ВЪЗДЕЙСТВИЕ - превод на Румънски

• negativ
• efecte adverse
• efecte negative
• un impact negativ
• efecte nocive
• un efect dăunător
• un efect nefavorabil
• efectul advers
• efect negativ
• efectele negative

Примери за използване на Неблагоприятно въздействие на Български и техните преводи на Румънски

поради което не оказва неблагоприятно въздействие върху общото здравословно състояние и благополучие.
prin urmare nu afectează negativ starea generală de sănătate și bunăstare.

Въпреки това, приемът на витамини за болестта на Peyronie в големи количества също може да има неблагоприятно въздействие върху организма.
Cu toate acestea, aportul de vitamine pentru boala Peyronie în cantități mari ar putea avea, de asemenea, efecte adverse asupra organismului.

Добре известно неблагоприятно въздействие на тютюнопушенето върху белите дробове,
Bine cunoscut efectul advers al fumatului asupra plămânilor,

неконтролирана употреба на аналгетици в големи дози оказва неблагоприятно въздействие върху почти всички органи- от стомаха
necontrolată a analgezicelor în doze mari afectează negativ aproape toate organele- din stomac

впоследствие оказват неблагоприятно въздействие върху здравето на човека.
au efecte adverse asupra sănătății umane.

Ако сте чували за него, а след това може да са също чух за неговото неблагоприятно въздействие върху смущения.
Dacă ați auzit despre ea, atunci s-ar putea fi auzit, de asemenea, despre efectul advers asupra perturbare.

се вземат специални предпазни мерки, за да се избегне неблагоприятно въздействие върху здравето на детето;
efectuează cercetări pe femei care alăptează, se acordă o atenție deosebită pentru a fi evitate efectele negative asupra sănătății copilului;

оказва неблагоприятно въздействие върху жизнената активност на абсолютно всички органи.
afectează negativ activitatea vitală a absolut tuturor organelor.

при условие че няма неблагоприятно въздействие върху целостта им.
cu condiția ca acestea să nu aibă efecte adverse asupra integrității sitului.

прекомерната физическа активност оказват неблагоприятно въздействие върху пикочо-половата система
activitatea fizică excesivă afectează negativ sistemul genito-urinar

няма да има неблагоприятно въздействие по време на и след употреба на Provillus.
nu va avea efecte adverse în timpul și după utilizarea Provillus.

За мнозина голямото предимство на UHT е намаляването на приема на силни медикаменти, които оказват неблагоприятно въздействие върху цялостното здраве.
Pentru mulți, marele avantaj al UHT este reducerea aportului de medicamente puternice care afectează negativ sănătatea generală.

без да оказва неблагоприятно въздействие върху тялото.
fără a afecta negativ organismul.

не оказва неблагоприятно въздействие върху потребителите, ползвателите
nu are un efect nociv asupra consumatorilor, a utilizatorilor

Комисията се задължава да проучи евентуалното неблагоприятно въздействие, което националните данъчни системи могат да имат върху трансграничните сливания,
Comisia va examina impactul negativ potenţial pe care sistemele fiscale naţionale îl pot avea asupra fuziunilor transfrontaliere

Витамин F защитава пръстените от неблагоприятно въздействие на външните фактори(студ,
Vitamina F protejează inelele de influența adversă a factorilor externi(frig,

Някои от тях действително да има неблагоприятно въздействие върху телата ни, като се започне с светлинни ефекти, като.
Mai multe dintre ele au într- adevăr o influență negativă asupra corpului nostru, începând cu efecte de lumină, cum ar fi.

Загубата на коса може да има неблагоприятно въздействие върху начина, по който се чувстват
Caderea parului poate avea un impact nefavorabil asupra modului in care se simt

Да оказва неблагоприятно въздействие върху здравето на животните,
Să aibă efect nefast asupra sănătăţii animale,

Различията в националните практики могат да възпрепятстват прилагането(което оказва неблагоприятно въздействие върху борбата срещу киберпрестъпността)
Diferențele dintre practicile naționale pot să împiedice asigurarea respectării normelor(cu un efect negativ asupra luptei împotriva criminalității online)