NEFAVORABIL - превод на Български

• неблагоприятен
• неблагоприятна
• отрицателно
• лоша
• неблагоприятно
• неблагоприятното
• отрицателен
• лош
• лошо

Примери за използване на Nefavorabil на Румънски и техните преводи на Български

Aspectul scaune diverse impurități patologice este un semn de prognostic nefavorabil și deseori considerat un simptom al gastroenteritei cauzate de o virale,
Външният вид на столове различни патологични примеси е неблагоприятен прогностичен белег и често се смята за симптом на гастроентерит,

în cazul în care avizul științific al EMEA este nefavorabil.
научното становище на ЕМЕА е отрицателно.

are un prognostic nefavorabil- aceasta se datorează complexității tratamentului.
че тя има неблагоприятна прогноза- това се дължи на сложността на лечението.

care în majoritatea covârșitoare a cazurilor are un prognostic nefavorabil.
крайници е опасно заболяване, което в повечето случаи има лоша прогноза.

Din jurisprudența Curții de Justiție rezultă cu claritate că aplicarea unui tratament nefavorabil unei femei legat de sarcină
От съдебната практика на Съда е видно, че неблагоприятното третиране на жена,

Pentru a evita un rezultat nefavorabil, se recomandă să alegeți un alt medicament care este sigur pentru mamă și copil.
За да се избегне неблагоприятен изход, се препоръчва да се избере друго лекарство, което е безопасно за майката и детето.

pediatric adoptă un aviz, favorabil sau nefavorabil, se aplică procedura prevăzută la articolul 25.
независимо дали то е положително или отрицателно, се прилага процедурата, описана в член 25.

medicii pot sugera un prognostic nefavorabil pentru evoluția bolii.
лекарите могат да предполагат неблагоприятна прогноза за хода на заболяването.

Dar, din nou, costul ridicat și nefavorabil pentru umiditatea copacilor sunt sfătuit să renunțe la acest lucru în favoarea unui lucru mai neobișnuit.
Но отново, високата цена и неблагоприятното за влагата на дървото се препоръчва да се откаже от това в полза на нещо по-непретенциозно.

reduse la niveluri care nu au un efect nefavorabil asupra persoanelor.
ограничени до степен, която не оказва отрицателен ефект върху хората.

avand un efect nefavorabil asupra dezvoltarii sale generale.
което има неблагоприятен ефект върху цялостното развитие.

este un impact nefavorabil asupra parului.
който в общия случай е отрицателно въздействие върху косата.

diluare în sărăcie poate deforma persoana de câine în animale nefavorabil.
разреждане в бедност може да се деформира лицето куче в неблагоприятна животно.

soluţionarea paşnică a crizei, guvernul a fost de asemenea acuzat de crearea unui precedent nefavorabil prin negocierea cu criminalii armaţi.
мирното решаване на кризата, то бе обвинено, че е създало лош прецедент, като е водило преговори с въоръжени престъпници.

Comisia a prezentat o strategie privind obiectivul de reducere a riscului general şi a impactului nefavorabil al pesticidelor asupra sănătăţii umane şi mediului.
г. Комисията представи стратегия, целта на която беше да се намали общият риск и неблагоприятното въздействие на пестицидите върху здравето на човека и околната среда.

microclimatul nefavorabil(scăderea temperaturii);
замърсяване с газ, неблагоприятен микроклимат(температурни падания);

În noiembrie 2011, comitetul de apel a emis de asemenea un aviz nefavorabil în privința proiectului de decizie a Comisiei de refuzare a AIP.
През месец ноември 2011 г. апелативният комитет също дава отрицателно становище по проекторешението на Комисията за отказ за издаване на РТ.

prognosticul este nefavorabil- boala necesită un tratament prelungit,
прогнозата е неблагоприятна- болестта изисква продължително лечение,

Iritarea în zona inghinală a bărbaților este un fenomen nefavorabil și necesită diagnosticarea în timp util a cauzei.
Дразненето в слабините на мъжете е лошо явление и изисква навременна диагностика на причината.

Amendamentele depuse de către raportor reprezintă un pas către rezolvarea problemei metodologiei disproporționate și a tratamentului nefavorabil al statelor membre noi ale Uniunii Europene.
Измененията, внесени от докладчика, представляват стъпка напред към решаване на проблема с непропорционалната методология и неблагоприятното третиране на новите държави-членки на Европейския съюз.