Примери за използване на Неблагоприятното на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Въпреки неблагоприятното решение на Върховния съд,
Причините за този проблем често са в неправилна икономика хормоналната и неблагоприятното действие на невротрансмитери.
Cauzele acestei probleme sunt de multe ori sunt incorecte economie hormonale și de acțiune adverse neurotransmițători.Данъчно облагане: Комисията иска от ФРАНЦИЯ да преустанови неблагоприятното третиране на данъчнозадължените лица, които получават приходи от чуждестранни източници.
Fiscalitate: Comisia solicită FRANȚEI să pună capăt tratamentului nefavorabil aplicat contribuabililor care obțin venituri din alte state.Относно неблагоприятното състояние на кръвоносните съдове
Неблагоприятното въздействие на Акта на САЩ за спазване на данъчното законодателство във връзка със задгранични сметки за гражданите на ЕС(разискване).
Efectele negative ale Legii conformității fiscale a conturilor străine din SUA asupra cetățenilor UE(dezbatere).има опасност проблемът да засегне в бъдеще лекотоварните автомобили с дизелов двигател поради неблагоприятното развитие на този пазар;
vehiculele comerciale uşoare acţionate de motoare Diesel să apară în viitor, datorită evoluţiei nefavorabile a pieţei menţionate;разходите за ремонт или икономическата стойност на засегнатия актив преди неблагоприятното климатично явление.
valoarea economică a bunului afectat înainte de fenomenul climatic nefavorabil.е в състояние да блокира неблагоприятното въздействие на хормоните върху космените фоликули.
este capabil să blocheze efectele adverse ale hormonilor asupra foliculilor de păr.така че неблагоприятното въздействие върху нивата на глюкозата е отрицателно повлияно.
Рано или късно твоите приятели ще забележат неблагоприятното развитие на мислите и действията ти.
Mai devreme sau mai târziu, tu şi prietenii tăi veţi vedea rezultatele nefavorabile ale ideilor şi faptelor voastre.както и особената уязвимост на системите за производство на храни към неблагоприятното въздействие от изменението на климата.
vulnerabilitățile speciale ale sistemelor de producție alimentară la efectele negative ale schimbărilor climatice.Най-малко 12 души са загинали при инциденти в резултат на неблагоприятното време в Европа през последната седмица.
Cel puțin 16 morți in ultima saptamana din cauza condițiilor meteo nefavorabile in Europa.Ядосала ви е някаква дреболия и вие вече излъчвате енергия на честотата на неблагоприятното разклонение.
V-a necajit un fleac oarecare si incepeti sa emiteti pe frecventa ramificatiei nefavorabile.Не можем да изпратим съобщение да му кажем да се откаже заради неблагоприятното време по крайбрежието.
Nu putem obține cuvânt să-i să-i spună să renunțe, deoarece există condiții meteorologice nefavorabile de-a lungul coastei.Неблагоприятното механично натоварване на зъбите(зъбна малпопозиция,
O incarcare mecanica nefavorabila asupra dintilor(malpozitie dentara,излагането на радиация, неблагоприятното наследство и употребата на определени лекарства.
повишават неспецифичната резистентност на организма към неблагоприятното влияние на външните фактори.
cresc rezistența nespecifică a organismului la influența adversă a factorilor externi.Тъмна кожа(фототип 6). Този вид кожа е естествено защитена от неблагоприятното въздействие на слънчевите лъчи.
Pielea de culoare închisă(fototipul 6) este protejată în mod natural de efectele nocive ale soarelui.които са допринесли за неблагоприятното наднормено тегло.
care au contribuit la excesul de greutate defavorizare.наличната информация от STECF, може да се заключи, че неблагоприятното въздействие на определени риболовни дейности върху ресурсите, може да бъде намалено посредством определени технически условия.
se poate trage concluzia că impactul negativ al unor activităţi de pescuit asupra resurselor poate fi atenuat în anumite condiţii tehnice.
