ADVERSĂ - превод на Български

Примери за използване на Adversă на Румънски и техните преводи на Български

Стил/тема:

Concluzie(opinie fără rezerve, cu rezerve, adversă).

Заключение(без резерви, с резерви, отрицателно).

Şi eu sunt în tabăra adversă.

А съм от страната на обвинението.

Neutropenia este cea mai frecventă reacţia adversă la docetaxel.

Хематология Неутропенията е най-честата нежелана лекарствена реакция на доцетаксел.

Ba da, un minor dintr-o bandă adversă.

Да, малолетен от конкурентна банда.

Potrivit Societății Germane pentru Nutriție(DGE), orice reacție adversă după consumul unei alimente este o intoleranță.

Според Немското дружество за хранене(DGE) всяка нежелана реакция след хранене на храна е непоносимост.

Un astfel de jucător, care împiedică echipa adversă să joace balonul aşa cum doreşte,

Играч който пречи на желанието на противниковия отбор да играе с топката, взема участие в играта

Hipoglicemia, în general cea mai frecventă reacţie adversă la tratamentul cu insulină, poate să apară

По принцип хипогликемията, най- честата нежелана реакция от инсулиновата терапия може да възникне

În timp ce partea adversă a câştigat unele luptele războiului global nu va bine pentru tabara anti-steroizi.

Докато насрещната страна е спечелил някои битки цялостната войната не става добре за анти-стероид лагер.

Atunci, echipa adversă, adică echipa ta,

След това противниковия отбор, т. е. ти,

Cea mai frecventă reacţie adversă la administrarea AZILECT(observată la mai mult de 1 pacient din 10) este durerea de cap.

Най- честата нежелана реакция при AZILECT(наблюдавана при повече от 1 на 10 пациенти) е главоболие.

Un jucător care face balonul nejucabil, sau care obstrucţionează echipa adversă căzând la pământ contrazice scopul

Играч, който спира достъпа до топката или пречи на противниковия отбор, като пада върху нея, нарушава целта

Dacă partea adversă are un avocat,

Ако насрещната страна има адвокат,

Efect nedorit” înseamnă o reacție adversă pentru sănătatea umană atribuită utilizării normale

Нежелан ефект“ означава неблагоприятна за човешкото здраве реакция, при нормална

O reacție adversă la medicament poate fi o reacție alergică,

Нежелана реакция към лекарството може да бъде алергична реакция,

Partea adversă trebuie să aibă posibilitatea de a face observații cu privire la propunerile de întrebări, iar ulterior instanța aprobă întrebările.

Ответната страна трябва да има възможност да коментира предложението и след това съдът одобрява въпросите.

O reacţie adversă observată frecvent este voma,

Често наблюдавана неблагоприятна реакция е повръщане,

intervenientul are dreptul la rambursarea cheltuielilor sale de către partea adversă.

встъпилата страна има право на възстановяване на разходите от насрещната страна.

De obicei, echipa de atac încearcă să schimbe tipurile de desene pentru a menține echipa adversă a prezice tipul de desen

Обикновено атакува отборът се опитва да промени вида на чертежи, за да се запази на противниковия отбор да се предскаже вида на чертеж

hipoglicemia a fost reacţia adversă cea mai frecvent observată la pacienţii trataţi cu EXUBERA.

най- често наблюдаваната нежелана реакция при пациенти, лекувани с EXUBERA, е хипогликемия.

Intoleranța gastrică, cea mai frecventă reacție adversă a AINS(care trebuie administrate împreună cu alimentele),

Стомашната непоносимост, най-честата странична реакция на НСПВС(които следователно трябва да се приемат с някаква храна),