НЕБЛАГОПРИЯТНАТА - превод на Румънски

• nefavorabilă
• adverse
• negativă
• nefavorabil
• nefavorabile
• neprielnic

Примери за използване на Неблагоприятната на Български и техните преводи на Румънски

Такива хора постоянно се нуждаят от надзор и грижи, а неблагоприятната среда може да направи ибецилите асоциални.
Astfel de oameni au nevoie în mod constant de supraveghere și îngrijire, iar un mediu nefavorabil poate face imbecilii asociale.

както и неблагоприятната.
atât pozitive cât și nefavorabile.

евро, което отразява неблагоприятната среда за потребителите.
evolutia reflectand climatul nefavorabil de consum.

Такива хора непрекъснато се нуждаят от надзор и грижа, а неблагоприятната среда може да направи имбецилите асоциални.
Astfel de oameni au nevoie în mod constant de supraveghere și îngrijire, iar un mediu nefavorabil poate face imbecilii asociale.

са прехвърлените инфекциозни заболявания, неблагоприятната екология, нараняванията, прекомерното натоварване, хипотермията.
sunt bolile infecțioase transferate, ecologia adversă, rănile, încărcăturile exorbitante, hipotermia.

Отражение върху нея оказаха също така взетите мерки за намаляване на складовите наличности и неблагоприятната комбинация.
De asemenea, acesta a fost afectat de măsurile luate în vederea reducerii inventarului și de mixul negativ.

Всяка жена живее под неблагоприятната дискриминация на юг по време на ерата на Джим Кроу.
Fiecare femeie trăiește sub adversitatea discriminării în Europa de Sud în timpul erei Jim Crow.

През 2014 г. неблагоприятната звезда 5 се намира на северо-запад,
În 2014, steaua rea 5 este în NV

Всички държави в момента променят икономическите си политики с цел да се измъкнат от неблагоприятната икономическа ситуация възможно най-бързо,
Toate țările își modifică în prezent politicile economice pentru a ieși din situația economică nefavorabilă cât mai repede posibil

Ако неблагоприятната информация бъде потвърдена,
În cazul în care informațiile adverse sunt confirmate,

Освен това шансовете за появата на болестта увеличават неблагоприятната екологична ситуация, алергията в историята на детето
În plus, șansele declanșării bolii sporesc situația ecologică nefavorabilă, alergia din istoria copilului

Разбира се, неблагоприятната ситуация в руската икономика има отрицателно въздействие върху качеството на живот на гражданите,
Desigur, situația nefavorabilă din economia Rusiei are un impact negativ asupra calității vieții cetățenilor,

Например, неблагоприятната среда, в която е израснало детето,
De exemplu, mediul nefavorabil în care copilul a crescut,

Неблагоприятната икономическа ситуация няма ли да забави разглеждането в Съвета на предложение за директива на Съвета за практическо прилагане на принципите за равно третиране на лицата с увреждания?
Nu va încetini situația economică nefavorabilă examinarea, în cadrul Consiliului, a unei propuneri de directivă a acestuia de aplicare în practică a principiilor tratamentului echitabil în privința persoanelor cu dizabilități?

(25) като има предвид, че, за да се преодолее особено неблагоприятната ситуация в сектора на лешниците,
(25) întrucât, pentru a putea fi rezolvate anumite situaţii speciale nefavorabile din sectorul alunelor europene,

Низходящата ревизия на майските прогнози за растежа на БВП показва, че неблагоприятната външна среда, като например нарастващото напрежение при търговията със САЩ,
Revizuirea descendentă a creșterii PIB arată că un mediu extern nefavorabil, cum ar fi creșterea tensiunilor comerciale cu SUA,

Отчитайки неблагоприятната екологична ситуация и заседналия начин на живот,
Având în vedere situația ecologică nefavorabilă și stilul de viață sedentar,

Почти една пета от фирмите в Хърватия планират да освободят работници заради неблагоприятната бизнессреда в страната, според публикувано в сряда(29 юли) проучване на агенцията за пазарни изследвания“Хендал”.
Aproximativ o cincime dintre companiile din Croaţia plănuiesc disponibilizări din cauza condiţiilor economice interne nefavorabile, potrivit unui sondaj realizat de agenţia de sondare a pieţei Hendal şi dat publicităţii miercuri(29 iulie).

места в инфекциозно заболяване, което се причинява от неблагоприятната хода на заболяването често е придружено от загуба на трудоспособност, способността да обработва и хронични.
care se datorează adesea cursului nefavorabil al bolii, însoțit de handicap, posibilității de cronică a procesului și.

Ние се оплаквахме от замърсяването на въздуха и от неблагоприятната екологична ситуация в градовете,
Obișnuiam să ne plângem de poluarea aerului și de situația nefavorabilă a mediului din orașe,