НЕЖЕЛАНИТЕ - превод на Румънски

• adverse
• nedorite
• secundare
• indezirabile
• nedoriţi
• reacţiilor
• neinvitați
• junk
• nedorit
• nedoriți
• nedorită
• adversă
• indezirabili
• reacţiile

Примери за използване на Нежеланите на Български и техните преводи на Румънски

Нежеланите химични съединения остават в най-малките пори на черния прах.
Compușii chimici nedoritori rămân în cele mai mici pori ale pulberii neagră.

Нежеланите храни също могат да бъдат здрави.
Mâncarea necorespunzătoare poate fi, de asemenea, sănătoasă.

Нежеланите деца се оставят тук за да ги отнесе приливът.
Puneam aici copii nedoriti, pentru a-i lua marea.

Нежеланите лекарствени реакции от пост- маркетингови данни са описани отделно.
Reacţiile adverse medicamentoase raportate din experienţa după punerea pe piaţă sunt descrise separat.

Нежеланите резултати се отчитат при бързо развиващи се и сложни форми на пневмокониоза.
Rezultatele negative sunt înregistrate cu forme de pneumoconioză rapidă și complicată.

Това може да причини акумулиране на ибупрофен в организма и усилване на нежеланите му ефекти.
Este posibilă acumularea de ibuprofen în organism şi creşterea reacţiilor adverse ale acestuia.

Ако не можете да понасяте нежеланите реакции.
Dacă nu putețitolera reacțiile adversenicidupă ce.

Спести ми нежеланите любовни съвети.
Scuteşte-mă de sfaturile nesolicitate despre relaţii.

Върши добра работа, като държи настрана нежеланите динозаври.
Face o treabă bună ţinându-i departe pe dinozaurii nedoriţi.

Така че няма какво да губят, но нежеланите допълнителни паунда!
Așa că nu ai nimic de pierdut, dar kilogramele in plus nedorite!

Беше обичай на жителите на Тива да изхвърлят нежеланите си деца.
Aşa obişnuiau locuitorii Tebei să scape de copiii nedoriţi.

Развил е концепцията за нежеланите последствия.
El a dezvoltat conceptul consecinţelor neintenţionate.

Това често ставало чрез давене на нежеланите новородени в река Тибър.
Acest lucru a fost adesea făcut prin înecarea nou-născuților nedoritori în râul Tiber.

С края на топлите дни на камшиците се появяват нежеланите плодове на червените мъниста.
Odată cu sfârșitul zilelor calde pe biceți apar fructe necomestibile de margele roșii.

Нежеланите ефекти на токсичните приложения за лакиране на ноктите могат да оставят ноктите ви да изглеждат по-малко от привлекателни.
Efectele secundare ale aplicațiilor de lustruire a unghiilor toxice vă pot lăsa unghiile mai puțin atrăgătoare.

Сред нежеланите ефекти, които не представляват сериозен риск за здравето, намираме следното.
Dintre efectele secundare care nu prezintă un risc serios pentru sănătate, găsim următoarele.

Потискат се и се отстраняват нежеланите възприятия, а тук това няма място- рж във всички случаи си остават желани възприятия, резониращи с ОзВ.
Sunt suprimate şi eliminate percepţiile indezirabile, iar aici aceasta nu poate fi- DÎ, în tot cazul, rămân a fi percepţii dorite, care sunt în rezonanţă cu PR.

Че закона е за жени, които изоставят нежеланите си бебета в болницата вместо да ги зарежат в контейнерите за боклук.
Scopul acesteia era ca femeile să-şi lase copiii nedoriţi în spital, în loc să-i arunce în tomberoane.

Въпреки това, сред нежеланите му ефекти с продължителна употреба е неврологичният синдром,
Cu toate acestea, printre efectele sale secundare cu utilizare pe termen lung este sindromul neurologic,

Директива 1999/29/ЕО на Съвета от 22 април 1999 г. относно нежеланите вещества и продукти при храненето на животни*.
Directiva Consiliului 1999/29/CE din 22 aprilie 1999 privind substanţele şi produsele indezirabile în hrana animalelor(*).