Примери за използване на Reacţiilor на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
există un risc foarte mic de apariţie a reacţiilor alergice.
Nu s-a raportat nicio creştere a frecvenţei reacţiilor în cazul administrării unei doze de rapel la6 luni- 18 luni după seria de vaccinare iniţială.
Не е съобщено за увеличение на реакциите при прилагане на доза за реваксинация 6- 18 месеца по-късно, след първоначалната серия на прилагане.stilului de viaţă sau a reacţiilor la stres.
начина на живот или реакция на стреса.În afara reacţiilor la locul injectării,
Освен реакциите на мястото на инжектиране,eşecul acestei întâlniri pe baza reacţiilor biochimice din timpul sărutului de noapte bună?
успехът на една връзка се базира на биохимичната реакция, създадена по време на първата целувка?Pentru instrucţiuni cu privire la măsurile de prevenire şi monitorizare a reacţiilor de hipersensibilitate, vezi pct. 4.4.
За указания относно превантивните мерки и наблюдението на реакциите на свръхчувствителност вижте точка 4. 4.supraveghere în cazul rar de apariţie a reacţiilor anafilactice după administrarea vaccinului.
наблюдение в редките случаи на анафилактична реакция след приложение на ваксината.simţirii şi al reacţiilor faţă de oameni.
чувствата и реакциите ви към хората.Prima doză se administrează, în mod obişnuit, sub supraveghere medicală datorită posibilităţii de apariţie a reacţiilor alergice.
Първата доза обикновено се прилага под лекарско наблюдение поради възможност от алергична реакция.Începerea terapiei cu MabThera administrat sub formă de perfuzie intravenoasă ar permite o mai bună supraveghere a reacţiilor legate de administrare prin încetinirea sau oprirea perfuziei intravenoase.
Започването на лечението с интравенозна инфузия на MabThera ще даде възможност за по-добро овладяване на реакциите, свързани с приложението чрез забавяне или спиране на интравенозната инфузия.9% au întrerupt tratamentul ca urmare a apariţiei reacţiilor adverse.
9% от пациентите са спрели терапията поради нежелана реакция.Este posibil ca expunerea prelungită la lumină la unitatea clinică de cercetări sau expunerea întâmplătoare la lumina solară după ieşirea din spital să determine frecvenţa mare a reacţiilor de fotosensibilitate.
Възможно е високата честота на реакциите на фоточувствителност да се дължи на продължително излагане на светлина в изследователската клиника или на случайна експозиция на слънчева светлина след изписването.Aceste evenimente pot să apară ca parte a reacţiilor adverse legate de perfuzie sau a reacţiilor cu debut tardiv.
Тези събития може да възникнат като част от свързана с инфузията реакция или реакция с късно начало.Lezarea celulară determinată de TFD cu porfimerul de sodiu este o consecinţă a propagării reacţiilor radicalilor liberi.
Уврежданията на клетките, причинени от фотодинамичната терапия с порфимер натрий са последствие от разпространяването на реакциите на свободни радикали.care răspund de rapiditatea reacţiilor şi memorie.
които отговарят за бързата реакция и памет.care răspund de rapiditatea reacţiilor şi memorie.
които отговарят за реакциите и паметта.a fost observată o frecvenţă mare a reacţiilor hepatice.
е наблюдавана висока честота на реакциите от страна на черния дроб.care acţionează ca enzimă unică a reacţiilor care produc dezoxinucleozid- trifosfaţii destinaţi sintezei ADN.
която е единствено отговорна за катализиране на реакциите, които образуват дезоксинуклеозид трифосфатите(dCTP) за ДНК синтезата.Stare de nelinişte 1 Frecvenţa reacţiilor de hipersensibilitate este calculatată pe baza unui caz sigur în legătură cu tratamentul la un grup de 789 pacienţi.
Безпокойство 1 Честотата на реакциите Majoritatea reacţiilor au loc în interiorul pereţilor groşi al celulelor boabelor de cafea,
Повечето от реакциите се образуват в рамките на дебелите стени в клетките на кафените зърна,
