REACŢIILE - превод на Български

• реакции
• реакциите
• реакция
• реакцията

Примери за използване на Reacţiile на Румънски и техните преводи на Български

Reacţiile imediate de la mulţi primitori indică faptul
Първата реакция на много от получателите показва, че Посланието се прие сериозно

Fiind curios despre reacţiile publicului despre cartea sa,
Любопитен за реакцията на публиката, той изпратил телеграма,

economică, iar reacţiile noastre cumpătate reprezintă ajustarea criteriului de finanţare a FEAG.
икономическата криза и нашата премерена реакция е коригирането на критериите за финансиране от ЕФПГ.

Temându-se de urmările politice şi de reacţiile transportatorilor, guvernele anterioare s-au ferit să ia această iniţiativă",
Уплашени от политическите последствия и реакцията на шофьорите на камиони, предишните правителства предпочетоха да не предприемат тази

Situaţia este extrem de fragilă”, a declarat Katainen jurnaliştilor atunci când a fost întrebat despre proiectul de buget al guvernului de la Roma şi reacţiile iniţiale negative ale pieţei.
Ситуацията е много крехка, посочи пред репортери Катайнен, отговаряйки на въпроси за италианските бюджетни планове и първоначалната негативна реакция на пазарите.

Reacţiile subiectului la primele încărcări de stimuli audiovizuali în timp real, au fost în limitele normale.
Реакцията на субекта, по време на качване на аудио-видео информация… в реално време, беше в рамките на нормалното.

niciodată într- un loc unde persistă reacţiile la locul de injectare de la o doză anterioară.
различно от предишното място на инжектиране, и никога там, където все още има реакция от предишна доза.

Semnalele de la senzorii ABS montaţi pe roţi transmit informaţii precise despre comportamentul şi reacţiile fiecărei roţi în timpul frânării.
Сигналите, улавяни от сензорите на ABS, разположени на колелата, дават точна информация за поведението и реакцията на всяко колело по време на спиране.

În care determini ce gândeşte ţinta ta aruncând informaţii către ea şi citindu-i reacţiile.
При който определяш какво мисли целта ти, като им нахвърляш куп информация и им разчиташ реакцията.

Joy nu i-a pus în tema cu planul pe Darnell şi pe copii, că reacţiile lor să fie cât mai autentice.
Джой не предупредила Дарнел и децата за плана от страх, че реакцията им няма да бъде автентична.

apoi sunt curioasă să vă văd reacţiile.
ще съм любопитна да разбера реакцията на всеки от вас.

Manifestările clinice ale anafilaxiei pot fi similare cu reacţiile asociate perfuziei,
Клиничните прояви на анафилаксия могат да наподобяват клиничните прояви на реакциите, свързани с инфузията,

Au fost analizate reacţiile după 30 minute, o oră,
Те анализирали отговорите след 30 минути, един час, два часа,

Reacţiile tale, oricât de curajoase ar fi fost… sunt reacţiile unui agent care nu are încredere completă în ceilalţi.
Действията ти, колкото и невероятно смели да бяха… си остават действия на агент, който не вярва на никого.

Anafilaxia este folosit pentru a descrie reacţiile care sunt iniţiate de IgE
Анафилаксия се използва за описание на реакциите, които са инициирани от IgE

Reacţiile lente, ajutorul dublat
Бавният отговор, дублирането на помощи

În cadrul fiecărei categorii de frecvenţă, reacţiile sunt listate utilizând terminologia MedDRA
Във всяка група по честота нежеланите реакции са описани по MedDRA терминологията

Conducerea vehiculelor şi folosirea utilajelor Unele dintre reacţiile rare pot afecta capacitatea de a conduce vehicule sau de a folosi utilaje.
Шофиране и работа с машини Някои от редките нежелани реакции може да повлияе на способността да се шофира и работи с машини.

Reacţiile fals pozitive tranzitorii ar putea fi datorate unui răspuns prin formarea de IgM la vaccin.
Транзиторните фалшиво положителни реакции е възможно да се дължат на IgM отговор към ваксината.

Conducerea vehiculelor şi folosirea utilajelor Unele dintre reacţiile rare pot afecta capacitatea de a conduce vehicule sau de a folosi utilaje.
Някои от редките нежелани реакции може да повлияе на способността да се шофира и работи с машини.